1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:02:31,800 --> 00:02:34,997
<i>الراوي:</i>
<i>الحرب بين الولايات</i> <i>مزقت الأمة</i>

3
00:02:35,938 --> 00:02:38,634
<i>فورت سمتر، بول رن،</i>

4
00:02:39,141 --> 00:02:41,632
<i>تشيكاماوجا، شيلوه،</i>

5
00:02:41,944 --> 00:02:44,811
<i>فيكسبيرغ و,</i>
<i>أخيرًا، أبوماتوكس.</i>

6
00:02:46,181 --> 00:02:49,947
<i>لقد نجت كولورادو</i>
<i>الحرب الأهلية دون</i> <i>التعرض لإطلاق النار.</i>

7
00:02:51,153 --> 00:02:54,418
<i>لكنه كان كذلك</i>
<i>ساحة معركة</i> <i>صراع دموي آخر</i>

8
00:02:55,123 --> 00:02:57,523
<i>على من هو الحاكم الشرعي</i>
<i>من الأرض.</i>

9
00:02:58,126 --> 00:03:01,459
<i>الهنود، الذين</i>
<i>جابت مساحاتها المفتوحة</i> <i>لمئات السنين</i>

10
00:03:02,331 --> 00:03:05,562
<i>أو الرجل الأبيض</i>
<i>الذي جاء لبناء الحصون</i> <i>وإنشاء المزارع.</i>

11
00:03:06,134 --> 00:03:09,729
<i>لقد حدث أمر مشين</i>
<i>مذبحة ارتكبها</i> <i>عقيد ميليشيا</i> مهووس

12
00:03:09,805 --> 00:03:11,204
<i>يُدعى فرانك سكيمرهورن</i>

13
00:03:12,040 --> 00:03:15,203
<i>والانتقام بقيادة</i>
<i>رئيس شايان،</i> <i>الإبهام المكسور</i>

14
00:03:15,944 --> 00:03:17,377
<i>والأخوين باسكوينيل.</i>

15
00:03:20,148 --> 00:03:23,879
<i>أثناء الأعمال العدائية</i>
<i>رجال الشرف،</i> <i>مثل الرائد ماكسويل ميرسي،</i>

16
00:03:23,952 --> 00:03:26,614
<i>عملت بلا كلل من أجل</i>
<i>تحقيق سلام دائم.</i>

17
00:03:27,723 --> 00:03:32,456
<i>رجال النزاهة</i>
<i>مثل التاجر ليفي زندت،</i> <i>ثبت على موقفه.</i>

18
00:03:33,328 --> 00:03:37,094
<i>الرجال ذوي الرؤية، مثل</i>
<i>بدأ المزارع، هانز برومبو،</i> <i>في الازدهار.</i>

19
00:03:38,433 --> 00:03:42,267
<i>والآن، وقد ساد السلام</i>
<i>عاد</i> <i>نوع آخر من الرجال.</i>

20
00:03:42,971 --> 00:03:46,532
<i>كان اسمه أوليفر سيكومب.</i>
<i>وكان سيكومب حالمًا.</i>

21
00:03:46,909 --> 00:03:51,005
<i>كان هذا هو ما دفعه إلى الغرب</i>
<i>مع ليفي وإيلي زندت</i> <i>في عام 1844</i>

22
00:03:51,780 --> 00:03:54,908
<i>وما الذي جعله يستمر</i>
<i>عندما عاد ليفاي وإيلي</i> <i>إلى الوراء.</i>

23
00:03:56,385 --> 00:04:00,082
<i>الآن سيؤسس إمبراطورية</i>
<i>من حلم العمر.</i>

24
00:04:00,722 --> 00:04:03,850
<i>مزرعة من شأنها أن تنتشر</i>
<i>من جبال روكي</i> <i>في الغرب</i>

25
00:04:03,992 --> 00:04:05,425
<i>إلى حدود نبراسكا.</i>

26
00:04:06,028 --> 00:04:10,624
<i>امتداد 150 ميلًا</i>
<i>الجري لمسافة 50 ميلاً</i> <i>من الشمال إلى الجنوب.</i>

27
00:04:10,933 --> 00:04:15,893
<i>حيازة الأراضي التي هيمنت</i>
<i>مساحة 5,760,000 فدان</i>

28
00:04:16,104 --> 00:04:17,662
<i>مزرعة تسمى فينفورد.</i>

29
00:04:18,774 --> 00:04:21,641
<i>لجعل هذه المزرعة تزدهر،</i>
<i>كان سيكومب بحاجة إلى شيئين</i>

30
00:04:21,910 --> 00:04:24,504
<i>الماشية قوية بما يكفي للبقاء على قيد الحياة</i>
<i>في النطاق المفتوح،</i>

31
00:04:24,680 --> 00:04:26,910
<i>والرجال أقوياء بما فيه الكفاية</i>
<i>لإحضارهم إليه.</i>

32
00:04:27,282 --> 00:04:28,772
<i>كانت الماشية في تكساس</i>

33
00:04:29,151 --> 00:04:31,711
<i>سلالة برية قوية</i>
<i>تسمى القرون الطويلة.</i>

34
00:04:33,722 --> 00:04:35,690
<i>سيكون الرجال</i>
<i>وجدت هناك أيضًا.</i>

35
00:04:36,558 --> 00:04:39,686
<i>والرجل الذي أرسله</i>
<i>للعثور عليهم</i> <i>كان جون سكيمرهورن.</i>

36
00:04:40,262 --> 00:04:42,787
(الغناء بالإسبانية)

37
00:04:43,398 --> 00:04:45,127
اللحوم والبصل.

38
00:04:45,867 --> 00:04:47,801
(صفير)

39
00:04:51,673 --> 00:04:54,073
<i>سيدي</i> أنا لا أسرق!

40
00:04:54,443 --> 00:04:55,432
لا تقلق.

41
00:05:02,884 --> 00:05:04,010
ما هذا الذي تطبخه؟

42
00:05:04,786 --> 00:05:06,720
<i>الرئيسي</i> البصل.

43
00:05:09,725 --> 00:05:11,750
هكذا هو الحال.
انها مجرد رائحة مثل الكثير.

44
00:05:12,227 --> 00:05:13,387
تريد بعض؟

45
00:05:13,962 --> 00:05:15,862
نعم شكرا.

46
00:05:20,302 --> 00:05:21,633
لذيذ.

47
00:05:21,937 --> 00:05:24,804
ماذا يوجد فيه
البصل والفلفل والمريمية؟

48
00:05:25,073 --> 00:05:27,166
إذا كنت تعرف ما هو فيه،
ثم لا يتم ذلك بشكل صحيح.

49
00:05:27,342 --> 00:05:28,331
تريد بعض أكثر؟

50
00:05:28,577 --> 00:05:31,444
استمع لي. لقد
بعض لحوم البقر الحقيقية هنا.

51
00:05:31,747 --> 00:05:33,510
تعتقد أننا
يمكن وضع القليل... لحم البقر الحقيقي؟

52
00:05:34,016 --> 00:05:36,849
مع اللحم البقري الحقيقي، <i>سيؤور،</i>
سيكون لدينا وليمة!

53
00:05:42,724 --> 00:05:46,057
جون: لم يكن لدي
لقد كان أي شيء ذا مذاق جيد منذ عودتي إلى موطني في مينيسوتا.

54
00:05:46,361 --> 00:05:48,158
مينيسوتا؟ أين هذا؟

55
00:05:49,331 --> 00:05:50,525
لم تسمع قط
مينيسوتا؟

56
00:05:50,699 --> 00:05:51,688
لا، <i>سيدي.</i>

57
00:05:53,101 --> 00:05:55,262
حسنًا، إنه مكان
طريق طويل من هنا.

58
00:05:56,738 --> 00:05:57,864
أرض زراعية جيدة.

59
00:05:57,939 --> 00:06:01,500
مزرعة! نعم، لقد جئت
من المزرعة أيضاً هل تعرف سانتا ينز في المكسيك؟

60
00:06:01,643 --> 00:06:04,043
همم. أنت مزارع؟

61
00:06:04,112 --> 00:06:05,272
لا، <i>سيدي.</i>

62
00:06:05,447 --> 00:06:08,416
كل ما أزرعه لن يفعل
حتى أنها تنمو في ولاية مينيسوتا،

63
00:06:09,084 --> 00:06:11,678
ولكن ما أطبخ
مذاقها طيب، <i>s �?</i>

64
00:06:13,922 --> 00:06:15,355
أفضل ما ذاقته على الإطلاق.

65
00:06:16,491 --> 00:06:17,788
إذن ماذا تفعل؟

66
00:06:18,360 --> 00:06:19,486
أنا أطبخ.

67
00:06:19,561 --> 00:06:20,789
لمن؟

68
00:06:21,696 --> 00:06:23,027
لا عمل الآن.

69
00:06:27,669 --> 00:06:30,900
كيف تريد الركوب بالنسبة لي؟
تعتني بالخيول، هل تطبخ؟

70
00:06:31,807 --> 00:06:34,105
أين تتجه
إلى، <i>se �or؟</i> من يدري؟

71
00:06:34,176 --> 00:06:36,906
أينما يمكنني العثور على درب
الرئيس الذي سيقود قطيعاً شمالاً من أجلي.

72
00:06:37,446 --> 00:06:39,175
الذهاب إلى كانساس؟
كولورادو.

73
00:06:39,347 --> 00:06:40,575
(يصرخ)

74
00:06:40,882 --> 00:06:41,871
ما الأمر؟

75
00:06:42,250 --> 00:06:44,616
لقد أردت دائما
لرؤية كولورادو.

76
00:06:45,620 --> 00:06:47,645
حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر.

77
00:06:49,224 --> 00:06:51,852
اسمي سكيمرهورن.
جون سكيمرهورن.

78
00:06:52,894 --> 00:06:56,227
سكيمرهورن؟ هل أنت الرجل
من قاتل الهنود؟

79
00:06:57,899 --> 00:07:00,800
لم تسمع من قبل عن ولاية مينيسوتا،
ولكن هل سمعت عن سكيمرهورن، هاه؟

80
00:07:01,036 --> 00:07:04,403
لا، سمعت عن المذبحة،
<i>se.or.</i> أعني أن الجميع سمعوا ذلك.

81
00:07:06,174 --> 00:07:07,641
كان ذلك والدي.

82
00:07:09,411 --> 00:07:10,810
هل ذهبت معه؟

83
00:07:13,949 --> 00:07:16,679
لا.
شكرا على الوجبة.

84
00:07:20,422 --> 00:07:21,411
<i>سيدي؟</i>

85
00:07:23,992 --> 00:07:26,586
اسمي جوميز.
اجناسيو جوميز.

86
00:07:27,095 --> 00:07:28,585
أصدقائي ينادونني ناتشو.

87
00:07:29,331 --> 00:07:32,061
أعتقد أنني أعرف أين
يمكننا العثور على رجل ليقود ماشيتك.

88
00:07:32,200 --> 00:07:33,189
أين هذا؟

89
00:07:33,768 --> 00:07:36,100
(مقاطعة بالو بينتو).

90
00:07:36,738 --> 00:07:39,730
بوتيت.
اسمه ر.ج. بوتيت.

91
00:07:40,142 --> 00:07:41,439
سمعت الرجال
تحدث عنه.

92
00:07:41,510 --> 00:07:43,000
انه...
إنه رجل طويل القامة.

93
00:07:43,378 --> 00:07:45,312
يعرف الماشية ويعرف
كيفية قيادتهم.

94
00:07:47,015 --> 00:07:49,142
مقاطعة بالو بينتو,
أين هذا؟

95
00:07:49,284 --> 00:07:52,481
أوه، يومين، ثلاثة أيام
من هنا إذا ركبنا بقوة.

96
00:07:54,156 --> 00:07:55,214
نحن؟

97
00:07:55,490 --> 00:07:56,980
أنا آسف على الطريقة التي تصرفت بها.

98
00:07:57,425 --> 00:08:01,225
يجب أن أعرف، مثل الجميع
وإلا فإن الرجل لا يستطيع أن يمنع ما تفعله عائلته.

99
00:08:01,596 --> 00:08:04,121
أخي، وهو كاهن.

100
00:08:25,820 --> 00:08:27,185
آر جي بوتيت!

101
00:08:30,525 --> 00:08:31,890
بوتيت؟

102
00:08:37,032 --> 00:08:38,021
أنا بوتيت.

103
00:08:38,600 --> 00:08:40,397
أنا سكيمرهورن،
أسفل من كولورادو.

104
00:08:41,670 --> 00:08:44,002
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك،
سيد سكيميرهورن؟

105
00:08:44,639 --> 00:08:46,766
أريدك
ليجمعني قطيعاً حسناً.

106
00:08:47,075 --> 00:08:50,067
حسنا، لماذا مزيج؟
إذا كنت تبيع لحم البقر، فسوف يكون مسار العجول أفضل بكثير.

107
00:08:50,912 --> 00:08:53,005
أنا لا أبيع.
نحن نبدأ مزرعة.

108
00:08:54,149 --> 00:08:55,514
كم تحتاج؟

109
00:08:55,917 --> 00:08:57,441
اثنان، ثلاثة آلاف.

110
00:08:58,486 --> 00:08:59,783
حسنا، يمكننا الحصول عليها بالنسبة لك.

111
00:08:59,955 --> 00:09:01,252
ولكن هل يمكنك الحصول عليهم شمالا؟

112
00:09:02,524 --> 00:09:03,889
حسنا، كما تعلمون،

113
00:09:05,126 --> 00:09:07,617
إذا حاولنا دفعهم
عبر غرب كانساس،

114
00:09:07,696 --> 00:09:10,426
سنكون محظوظين بالاحتفاظ بها
نصف القطيع، لقد حاولت ذلك.

115
00:09:10,899 --> 00:09:12,127
ماذا يمكننا أن نفعل؟

116
00:09:13,468 --> 00:09:15,026
كل هذا يتوقف عليك.

117
00:09:17,272 --> 00:09:18,364
ماذا تقصد؟

118
00:09:18,840 --> 00:09:21,274
حسنًا، هناك طريقة أخرى،
لكنني لا أريد أن أجبرك على ذلك.

119
00:09:21,476 --> 00:09:22,465
بأي طريقة؟

120
00:09:22,744 --> 00:09:25,713
منذ حوالي عامين،
رجل اسمه ليلة سعيدة

121
00:09:25,914 --> 00:09:29,816
كان شيئاً،
لقد قاد 2000 مخلوق إلى الجنوب من هنا،

122
00:09:30,118 --> 00:09:31,608
مباشرة عبر
الصحراء,

123
00:09:31,686 --> 00:09:34,018
ثم تأرجحهم
شمالا إلى كولورادو، وايومنغ.

124
00:09:34,856 --> 00:09:35,845
الصحراء؟

125
00:09:36,424 --> 00:09:40,588
بهذه الطريقة، أعظم خطر له
كانت الطبيعة، وليس الهنود أو الخارجين عن القانون.

126
00:09:41,029 --> 00:09:42,189
هل يمكن القيام بذلك مرة أخرى؟

127
00:09:42,964 --> 00:09:43,953
يمكن ذلك.

128
00:09:44,399 --> 00:09:45,388
ما هي شروطك؟

129
00:09:46,534 --> 00:09:49,264
ثمانين سنتا للرأس
كل حيوان أسلمه.

130
00:09:49,738 --> 00:09:51,603
أنا أدفع للطاقم
أنت تزود الخيول.

131
00:09:53,441 --> 00:09:54,874
متى يمكننا ذلك؟
البدء؟

132
00:09:55,543 --> 00:09:58,410
حسنا، طريقة الطقس
يتشكل، أود أن أقول أسبوع، 10 أيام.

133
00:09:59,114 --> 00:10:03,107
سيد بوتيت، أنت الرجل
لقد كنت أبحث عنه.

134
00:10:04,019 --> 00:10:07,318
غدا، يمكننا أن نجتمع معا
أيها القطيع، إختر رجالك وسنتجه شمالاً.

135
00:10:07,389 --> 00:10:09,721
حسنًا، يمكننا أن نبدأ بالشراء
الآن. دعنا نذهب.

136
00:10:09,791 --> 00:10:10,951
من هو المكسيكي؟

137
00:10:12,394 --> 00:10:13,759
ناتشو.
سيكون الطباخ.

138
00:10:15,363 --> 00:10:16,955
ليس في طريقي، فلن يفعل.

139
00:10:18,566 --> 00:10:21,558
(يتحدث الاسبانية)
أيها الصغير النحيف، العذر غير المدروس لآلة ثقب العجين.

140
00:10:21,670 --> 00:10:24,867
من قال لك بحق الجحيم
هل يمكنك الركوب مع شخص من تكساس؟

141
00:10:25,540 --> 00:10:27,565
(يتحدث الاسبانية)
كنت أركب دربًا في هذه المنطقة

142
00:10:27,642 --> 00:10:30,167
عندما كنت لا تزال تتعلم
أن أتكلم لغتي

143
00:10:30,779 --> 00:10:35,409
وركوب خط تشاك،
أنت قملة السرير الكبيرة والمتضخمة.

144
00:10:35,483 --> 00:10:36,711
يا!

145
00:10:37,319 --> 00:10:38,308
انتظر دقيقة واحدة فقط.

146
00:10:38,386 --> 00:10:41,048
أي نوع من <i>الكوسينيرو</i> أنت؟
أن تناديني بأسماء؟

147
00:10:41,456 --> 00:10:45,256
أنا <i>cocinero</i> الذي سيفعل ذلك
املأ بطنك الكبير المنتفخ عندما يكون فارغًا،

148
00:10:45,727 --> 00:10:48,560
وصب زجاجة
من مسكن الألم فيه عندما يكون مؤلمًا.

149
00:10:49,497 --> 00:10:53,092
أنا <i>cocinero</i>
ستحتفظ برهاناتك، وتسوي خلافاتك،

150
00:10:53,601 --> 00:10:58,300
الاستماع إلى شكواك
واسمع اعترافاتك

151
00:10:59,341 --> 00:11:02,799
أبقي عربتي معبأة بإحكام
وقهوتي ساخنة دائما.

152
00:11:03,812 --> 00:11:06,508
إذا لم أكن أعتقد ذلك
لقد كنت تختبرني، <i>سيدي،</i>

153
00:11:10,218 --> 00:11:12,778
سوف أحمل هذا
بالطريقة التي ينبغي أن تعقد بها.

154
00:11:13,888 --> 00:11:14,877
وأنت،

155
00:11:15,390 --> 00:11:18,689
سوف تهب الهواء الساخن
من أكثر من ثقب واحد.

156
00:11:21,463 --> 00:11:22,930
انه طباخ؟

157
00:11:23,164 --> 00:11:24,153
(تنهد)

158
00:11:24,265 --> 00:11:25,254
(ضحكة)

159
00:11:50,358 --> 00:11:54,556
(إطلاق النار)

160
00:12:01,603 --> 00:12:02,592
برومبو؟

161
00:12:02,670 --> 00:12:03,659
سيكومبي.

162
00:12:04,038 --> 00:12:05,596
يبدو مثلك
اشترى المتجر.

163
00:12:05,740 --> 00:12:08,106
حسنا، أنا لا أفهم
إلى المدينة في كثير من الأحيان.

164
00:12:08,777 --> 00:12:12,372
سمعت أن لديك تماما
حصاد. البطاطس؟ في الغالب.

165
00:12:12,447 --> 00:12:14,347
يا له من طعام قليل ثمين
تم نقله إلى هنا،

166
00:12:14,416 --> 00:12:16,145
أتخيل الخضروات الخاصة بك
تباع بسعر أعلى.

167
00:12:17,419 --> 00:12:19,979
أفترض أنك تعرف أرباحي
جيدة كما أفعل.

168
00:12:21,222 --> 00:12:22,484
لقد قدمت استفسارات.

169
00:12:23,391 --> 00:12:26,588
وأن السيد فارويل،
التي خرجت لتسأل عن شراء أرضي،

170
00:12:26,661 --> 00:12:29,152
كان هذا واحدًا آخر
من استفساراتك؟

171
00:12:29,230 --> 00:12:30,219
وداعا؟

172
00:12:40,842 --> 00:12:43,743
دعونا لا نضيع الوقت.
تريد شراء أرضي.

173
00:12:44,345 --> 00:12:45,812
لا أنوي البيع.

174
00:12:46,047 --> 00:12:47,309
أنت لم تسمع
أفضل عرض لي.

175
00:12:47,715 --> 00:12:50,946
سمعت ما حدث
إلى هنري كولفيج عندما قال لا لأفضل عرض قدمته.

176
00:12:51,186 --> 00:12:53,120
هذا افتراء لا أفعله
يجب أن تعاني يا سيدي.

177
00:12:53,988 --> 00:12:55,546
كنت في شيكاغو في ذلك الوقت.

178
00:12:55,623 --> 00:12:58,717
لقد قمت بتوصيل محامٍ
لشراء أرضه قبل دفن هنري.

179
00:12:58,827 --> 00:13:00,158
لن يتم الاتصال بي
قاتل.

180
00:13:00,228 --> 00:13:01,786
وأنا لن أبيع أرضي.

181
00:13:02,530 --> 00:13:04,828
السيد برومبو،
أحتاج إلى الماء الخاص بك. وأنا كذلك.

182
00:13:04,899 --> 00:13:08,562
للبطاطس؟ أنا أحضر
3000 رأس من الماشية على هذه الأرض.

183
00:13:08,803 --> 00:13:11,772
أنا أقوم بإنشاء صناعة
وهذا سيجعل المنطقة جاهزة لإقامة الدولة.

184
00:13:12,574 --> 00:13:13,871
أنا أعرف ما تفعلونه،
سيكومبي.

185
00:13:13,942 --> 00:13:15,910
أنت تستفيد
من قانون العزبة.

186
00:13:16,644 --> 00:13:19,169
يمكنك الحصول على الناس لإثبات ما يصل
كل قطعة أرض عليها ماء

187
00:13:19,247 --> 00:13:20,874
وأعيد بيعه لك
من أجل لا شيء تقريبًا،

188
00:13:21,783 --> 00:13:23,648
ثم يمكنك التحكم في كل شيء
والأرض الجافة من حوله

189
00:13:23,718 --> 00:13:26,016
لأنه لا أحد
لكنك ستكون قادرًا على تشغيل المياه الخاصة بك.

190
00:13:26,988 --> 00:13:28,751
حسنًا، هذه فكرة جيدة حقًا،

191
00:13:28,823 --> 00:13:32,054
ولكن هذا لا يحدث
ليكون ما تم تمرير قانون العزبة.

192
00:13:32,594 --> 00:13:34,858
لقد تم تمريره حتى يأتي الرجال
من الحرب بلا شيء

193
00:13:34,929 --> 00:13:36,920
يمكن أن تعمل بجد
على الأرض التي يملكونها.

194
00:13:37,799 --> 00:13:40,199
حتى يتمكنوا من معرفة
بعض الكرامة التي فقدوها في المعركة الرهيبة.

195
00:13:41,369 --> 00:13:43,929
وتم تمريره للمزارعين،
ليس الأبقار.

196
00:13:44,205 --> 00:13:46,230
وليس حفنة من
اللوردات الإنجليز ذوو السراويل الفاخرة

197
00:13:46,307 --> 00:13:48,332
يجلسون في قصورهم
على بعد 6000 ميل.

198
00:13:53,314 --> 00:13:56,147
أنت حقا لا تستطيع أن ترى
ماذا ستفعل هذه المزرعة لهذه المنطقة، هل تستطيع؟

199
00:13:57,418 --> 00:13:59,477
انظر ما هو رأيك
يمكن أن تفعله لك.

200
00:14:00,755 --> 00:14:05,215
أقول لك بصراحة،
ترسل أي راكبي الليل إلى أرضي،

201
00:14:06,628 --> 00:14:09,461
لن تعيش لترى
إذا وصلت بقرة تكساس إلى هنا أم لا.

202
00:14:30,018 --> 00:14:31,508
راشيل: مرحبًا، سيد بوتيت.

203
00:14:32,253 --> 00:14:36,622
راشيل، نيت، قل مرحبا
لجون سكيمرهورن.

204
00:14:38,293 --> 00:14:39,726
نفس الاسم، رجل مختلف.

205
00:14:40,562 --> 00:14:42,189
كيف حالك،
سيد سكيميرهورن؟

206
00:14:42,897 --> 00:14:43,886
سيدتي.

207
00:14:45,767 --> 00:14:46,893
مرحبًا.

208
00:14:47,101 --> 00:14:48,090
نيت.

209
00:14:49,370 --> 00:14:50,530
كيف حالك،
نيت؟

210
00:14:51,973 --> 00:14:53,497
ليس سيئًا.

211
00:14:54,676 --> 00:14:58,840
لقد حصلنا على ملابس الأطفال.
أحصل على عمل هنا وهناك.

212
00:14:59,380 --> 00:15:01,871
عندما أنت والسيدة بوتيت
هل ستبدأ بإحضار غسيلك لي؟

213
00:15:02,283 --> 00:15:03,807
أوه، في أي يوم الآن، راشيل.

214
00:15:04,485 --> 00:15:05,474
نحن نتجه شمالا.

215
00:15:06,921 --> 00:15:08,047
متى؟

216
00:15:08,189 --> 00:15:09,178
الآن.

217
00:15:09,524 --> 00:15:12,118
سيكون سبعة
أو ثمانية أشهر ذهابًا وإيابًا.

218
00:15:14,162 --> 00:15:16,096
أعتقد أنك سمعت
كان علي أن أبيع حصاني.

219
00:15:16,264 --> 00:15:17,253
نعم.

220
00:15:17,599 --> 00:15:19,430
حسنًا، يمكنك ذلك
ارمي سرجك على بالدي هنا.

221
00:15:19,968 --> 00:15:21,629
يبدو سليما.
هو.

222
00:15:22,370 --> 00:15:25,430
راشيل.
السيد بوتيت. السيد سكيمرهورن.

223
00:15:25,506 --> 00:15:26,768
جون: السيدة الشخص.

224
00:15:26,874 --> 00:15:28,398
أخبر الأولاد
قلت وداعا.

225
00:15:51,733 --> 00:15:52,825
كيف كبير القطيع؟

226
00:15:52,900 --> 00:15:54,162
ثمان وعشرون مئة.

227
00:15:55,403 --> 00:15:56,768
شرائها بالفعل؟

228
00:15:57,038 --> 00:15:58,062
تصافح.

229
00:15:58,139 --> 00:16:01,233
بعض من ليم فراتر، بارديس،
الأولاد ريتشاردسون,

230
00:16:01,442 --> 00:16:02,636
سي فيتش القديمة.

231
00:16:03,244 --> 00:16:04,871
سوف نلتقطهم
في جاكسبورو.

232
00:16:05,113 --> 00:16:06,512
أين نتجه لهم؟ كانساس؟

233
00:16:07,048 --> 00:16:08,413
كولورادو.

234
00:16:08,516 --> 00:16:09,608
كولورادو؟

235
00:16:09,684 --> 00:16:11,015
بدء مزرعة هناك.

236
00:16:11,119 --> 00:16:12,609
وهذا يعني أنك سوف
يكون زائدة الثيران.

237
00:16:13,021 --> 00:16:14,818
هل هذه مهمة صعبة للغاية بالنسبة لك؟

238
00:16:15,023 --> 00:16:16,820
أنت تعرف أنني لست واحدًا
للشكوى.

239
00:16:17,492 --> 00:16:19,255
ما المسار الذي تخطط له
على اتخاذ؟

240
00:16:19,360 --> 00:16:20,827
الطريقة التي ذهب بها السيد تصبح على خير.

241
00:16:20,895 --> 00:16:22,260
لانو إستاكادو؟

242
00:16:22,830 --> 00:16:23,819
بوتيت: نفس الشيء.

243
00:16:24,365 --> 00:16:26,265
لك أي فكرة
لانو إستاكادو؟

244
00:16:26,601 --> 00:16:30,435
يقول السيد بوتيت بهذه الطريقة
يتجنب الكومانش والخارجين عن القانون كانساس.

245
00:16:30,772 --> 00:16:31,932
يفعل ذلك.

246
00:16:32,473 --> 00:16:34,464
لقد حصلت على امتداد واحد
من 70 ميلا.

247
00:16:34,542 --> 00:16:36,669
بوتيت: أشبه بـ 80، 90.

248
00:16:36,878 --> 00:16:38,436
درب مؤلم.

249
00:16:38,646 --> 00:16:42,104
إنه على بعد 200 ميل من الطريق،
جنوب نيو مكسيكو.

250
00:16:42,617 --> 00:16:46,075
أن تمتد 90 ميلا
لا أملك قطرة ماء واحدة

251
00:16:50,224 --> 00:16:51,657
إنه الرئيس.

252
00:16:51,826 --> 00:16:53,418
أوه، إنه <i>loco.</i>

253
00:16:53,728 --> 00:16:57,027
يتفوق على العمل اليومي المؤلم
من أمثال كليم جودلي، أليس كذلك؟

254
00:16:57,799 --> 00:17:00,461
كل شيء إلى الجحيم.
رئيس.

255
00:17:15,049 --> 00:17:16,107
كانبي!

256
00:17:16,184 --> 00:17:17,208
يا بغل!

257
00:17:19,987 --> 00:17:21,579
يجب أن يكون خارج الظهر.

258
00:17:26,794 --> 00:17:30,195
حسنا، مرحبا، بوتيت.
سمعت أنك تشتري الماشية بجنون.

259
00:17:30,665 --> 00:17:32,064
نحن نغادر إلى كولورادو.

260
00:17:32,567 --> 00:17:34,626
اه، حسنًا،
اعتقدت نوعًا ما أنك قد تحتاجني.

261
00:17:34,769 --> 00:17:36,396
متى؟
الآن.

262
00:17:36,804 --> 00:17:40,433
ًيبدو جيدا. تريد شراء
سلسلة الخيول الخاصة بي؟ إنهم هناك.

263
00:17:41,209 --> 00:17:42,471
حسنا، إذا كانوا أي خير.

264
00:17:42,543 --> 00:17:44,534
لماذا لا تنظر إليهم
بينما أحصل على أسلحتي، هاه؟

265
00:17:44,812 --> 00:17:46,575
نراكم بعد قليل،
عد على الفور.

266
00:17:47,181 --> 00:17:48,170
افعلها.

267
00:17:53,121 --> 00:17:55,919
لديه بعض الجمال.
أنصحك بشراءهم جميعاً

268
00:17:56,324 --> 00:17:58,121
حسنا، سوف يكلفك.

269
00:17:58,292 --> 00:17:59,281
يحب خيوله.

270
00:17:59,360 --> 00:18:01,453
حسنًا، لا يمكنك الحصول على الحيوانات
مثل هذا في جاكسبورو.

271
00:18:01,596 --> 00:18:03,962
وأود استخدام كانبي
عند النقطة مع نيت.

272
00:18:04,031 --> 00:18:06,499
من شأنه أن يجعله يشعر بالارتياح الحقيقي
إذا التقينا سعره في البداية.

273
00:18:06,934 --> 00:18:07,958
نقطة؟

274
00:18:08,169 --> 00:18:10,364
نعم عندما تحصل
ماشيتك معلقة على الطريق،

275
00:18:10,438 --> 00:18:12,668
تريد أفضل رجلين لديك
الركوب في المقدمة

276
00:18:12,907 --> 00:18:15,535
على اليسار واليمين
من التوجيه الرئيسي وإلى الأمام قليلا.

277
00:18:16,611 --> 00:18:18,408
بهذه الطريقة،
إذا حدث شيء ما،

278
00:18:18,479 --> 00:18:20,447
ليس لديك الوقت
لشرح لا شيء.

279
00:18:21,249 --> 00:18:23,717
نقاطك يجب أن تأخذ
المسؤولية بأنفسهم.

280
00:18:23,851 --> 00:18:25,785
الآن نيت هنا هو الأفضل
لقد رأيت من أي وقت مضى.

281
00:18:26,554 --> 00:18:27,987
وأنا أثق في كانبي أيضًا.

282
00:18:29,056 --> 00:18:31,718
حسنًا، فلنشتري خيوله،
إذا لم يكن سعره السرقة.

283
00:18:31,826 --> 00:18:32,952
سيكون ذلك.

284
00:18:33,361 --> 00:18:36,694
حسنا، كيف تحبهم؟ هاه؟

285
00:18:37,632 --> 00:18:39,623
إنهم جيدون بما فيه الكفاية.
كم ثمن؟

286
00:18:39,901 --> 00:18:41,459
حسناً، عشرة دولارات للحصان.

287
00:18:42,036 --> 00:18:43,230
عشرة دولارات؟

288
00:18:43,838 --> 00:18:45,601
مخزون هذا جيد في
كولورادو ستذهب إلى...

289
00:18:45,673 --> 00:18:48,141
أنت بالتأكيد تقود
صفقة صعبة هناك، كانبي.

290
00:18:48,242 --> 00:18:50,233
حسنًا، آر.جي.
لهم الخيول أقدام صلبة.

291
00:18:50,344 --> 00:18:52,369
سأعطيك 45 دولارًا
للكثير.

292
00:18:52,814 --> 00:18:54,509
لقد حصلت على صفقة لنفسك.

293
00:18:55,616 --> 00:18:57,379
أنت سكيمرهورن؟
نعم يا سيدي.

294
00:18:57,485 --> 00:19:00,215
متعة حقيقية.
نيت، أنت وأنا نقطة ركوب، أليس كذلك؟

295
00:19:00,288 --> 00:19:02,188
نعم هذا صحيح.
حسنا، هذا جيد. جيد.

296
00:19:02,824 --> 00:19:05,520
استمع هنا الآن،
سكيمرهورن...

297
00:19:05,626 --> 00:19:08,390
انظر، أنا أقدر أنك تعرف
حصان جيد من حصان سيء

298
00:19:08,563 --> 00:19:10,360
ولكن هل تمانع في بعض النصائح؟
لا.

299
00:19:11,065 --> 00:19:13,397
دع ر.ج. هنا شاهد
أموالك، حسنا؟

300
00:19:16,037 --> 00:19:17,971
سأفعل ذلك، كانبي.
تمام.

301
00:19:18,339 --> 00:19:20,239
لا يمكن للإنسان أن يثق بـ R.J. بوتيت،

302
00:19:20,608 --> 00:19:21,666
لا يستطيع أن يثق بأحد.

303
00:19:21,742 --> 00:19:23,710
نحن نركب
أو التهليل؟

304
00:19:25,012 --> 00:19:26,070
نحن نركب.

305
00:19:39,694 --> 00:19:40,683
يا.

306
00:19:46,067 --> 00:19:47,056
مايك لاسيتر.

307
00:19:50,438 --> 00:19:51,564
أنا أعرف.

308
00:19:51,639 --> 00:19:53,766
سنحتاج
سبعة أيدي أخرى، ر.ج.

309
00:19:54,709 --> 00:19:55,698
سرق الخيول.

310
00:19:56,344 --> 00:19:59,074
حسنا، أنا أعلم، ولكن هذا
كان منذ وقت طويل.

311
00:19:59,881 --> 00:20:02,076
لن تجد أفضل
رعاة البقر في المقاطعة بأكملها.

312
00:20:02,350 --> 00:20:04,318
سأحصل عليهم في جاكسبورو.

313
00:20:06,954 --> 00:20:08,615
كانبي.
مرحبا مايك.

314
00:20:09,423 --> 00:20:11,983
السيد بوتيت،
أنا مايك لاسيتر.

315
00:20:12,059 --> 00:20:13,287
أنا أعرف من أنت.

316
00:20:14,996 --> 00:20:16,293
أود الركوب
معك.

317
00:20:17,632 --> 00:20:18,792
لا احتاجك.

318
00:20:19,700 --> 00:20:22,999
حسنا، أنت بحاجة إلى عشرات جيدة.
أحسب أربعة فقط.

319
00:20:23,905 --> 00:20:24,894
خمسة.

320
00:20:25,640 --> 00:20:26,834
أمعاء الفلفل؟

321
00:20:28,876 --> 00:20:30,104
انه ليس لص.

322
00:20:32,513 --> 00:20:36,347
الآن كيف هو رجل مثلك،
يذهب إلى الحرب، ويخسر كل أمواله، فهل يستطيع استعادتها؟

323
00:20:36,751 --> 00:20:37,740
رجل مثلي،

324
00:20:38,319 --> 00:20:41,686
ويفقد اسمه الجيد،
ولا يستطيع استعادتها مهما حاول؟

325
00:20:42,890 --> 00:20:44,881
لقد كنت أبحث عن الكثير
من الممرات، السيد بوتيت.

326
00:20:45,860 --> 00:20:48,090
لقد كنت أعبر الأنهار
من غروب الشمس إلى الجحيم.

327
00:20:48,729 --> 00:20:49,889
السيد بوتيت؟

328
00:20:51,098 --> 00:20:52,087
يمكنه الركوب.

329
00:20:52,700 --> 00:20:56,261
سأقوم حتى بركوب السحب.
أنت بحاجة إلى رجل صالح هناك وسط الغبار.

330
00:20:57,772 --> 00:20:58,761
حسنًا.

331
00:21:00,541 --> 00:21:03,874
حسنًا يا ليزر.
ولكن اسمحوا لي أن أوضح قواعدي بشكل واضح.

332
00:21:05,112 --> 00:21:08,343
الآن، يحتاج الرجل إلى العمل بشكل سيء
كما تقول أنك تفعل، سأرى أنه يحصل عليه.

333
00:21:09,317 --> 00:21:11,046
إنه جائع،
سأرى أنه سيتم إطعامه.

334
00:21:12,853 --> 00:21:14,787
يحتاج إلى مأوى،
سأرى أنه يحصل على سرير دافئ،

335
00:21:14,855 --> 00:21:16,413
ولكن والله
وهو يسرق مني

336
00:21:17,491 --> 00:21:18,719
سأرى أنه تم شنقه.

337
00:21:27,635 --> 00:21:29,102
شكرا لك يا سيدي!

338
00:21:33,674 --> 00:21:35,301
أنت تعرف أين
انه يأخذنا؟

339
00:21:36,043 --> 00:21:37,704
لانو إستاكادو.

340
00:21:38,179 --> 00:21:39,737
السيد تصبح على خير
عندما يعود

341
00:21:40,114 --> 00:21:42,582
أطلق عليها اسم المقبرة
من آمال رعاة البقر.

342
00:21:43,184 --> 00:21:47,678
كل شيء يجب أن يدفن في وقت ما،
قد يكون أيضًا مع رجل مثل آر جيه. بوتيت.

343
00:22:23,824 --> 00:22:29,194
ناتشو، أعط ساندرسون
نظرة على هذا. أخبره أنني أريد عربة من نوع خاص

344
00:22:29,263 --> 00:22:31,663
مع شيء مثل المكتب
في النهاية الخلفية هناك،

345
00:22:31,732 --> 00:22:35,190
الكثير من الأدراج لعقدها
الأشياء، سطح الطاولة ينسحب عندما نتوقف.

346
00:22:35,903 --> 00:22:37,029
ناتشو: هل رسمت هذا؟

347
00:22:37,438 --> 00:22:38,871
أنا لست فنانا.

348
00:22:39,440 --> 00:22:40,771
الأدراج، كم حجمها؟

349
00:22:41,075 --> 00:22:42,770
حسنا، أنا لا
صانع الخزانة أيضًا.

350
00:22:42,843 --> 00:22:44,743
فقط أعطها لساندرسون.
سوف يكتشف ذلك.

351
00:22:44,912 --> 00:22:47,176
وبراميل.
يجب أن يحتوي هذا على برميلين.

352
00:22:47,448 --> 00:22:49,109
واحد للدقيق
واحد للفاصوليا.

353
00:22:49,383 --> 00:22:53,114
فول؟ لقد هاجمت المكسيكيين
لا أستطيع العيش بدون الفاصوليا، أليس كذلك؟

354
00:22:53,187 --> 00:22:56,088
بالطريقة التي يصنعهم بها، سوف تفعل ذلك
أعتقد أنك كنت جزءًا مكسيكيًا يا كانبي.

355
00:22:56,223 --> 00:22:58,350
حسنًا يا ناتشو
إنها عربتك.

356
00:22:58,426 --> 00:23:01,327
تريد بعض البراميل
هناك، فقط قم بالبناء عليها.

357
00:23:01,629 --> 00:23:03,358
نعم، ولكن السنانير،
نحتاج خطافات في كل مكان...

358
00:23:03,431 --> 00:23:04,989
أخبرها لساندرسون،
هل ستفعل؟

359
00:23:05,266 --> 00:23:07,700
حسنًا يا رئيس.
سوف نبني لنا بعض العربات!

360
00:23:08,602 --> 00:23:09,660
فول.

361
00:23:10,171 --> 00:23:11,832
لقد حصلنا على بعض
أيدي للتأجير.

362
00:23:37,765 --> 00:23:39,995
تلك هي أيدي الدرب
قلت كانوا ينتظرون؟

363
00:23:40,501 --> 00:23:42,435
لقد بدانا جميعا هكذا
في السادسة عشرة.

364
00:23:43,337 --> 00:23:44,770
نعم، لكننا لم نكن كذلك
الماشية زائدة.

365
00:23:44,939 --> 00:23:46,031
كنت.

366
00:23:46,140 --> 00:23:48,165
مهلا، هذا هو أصعب عمل لدينا.
اتخاذهم كالعجول

367
00:23:48,242 --> 00:23:50,073
وتحويلهم
إلى ثيران شابة قوية.

368
00:23:58,385 --> 00:23:59,647
أنا بوتيت.

369
00:24:01,622 --> 00:24:04,785
حسنا، أعتقد
سمعت أنني... أحتاج إلى الزي.

370
00:24:06,193 --> 00:24:08,753
يسعدني أن أقول،
لا أرى بينكم جباناً.

371
00:24:10,131 --> 00:24:12,429
الجبان لن يأتي أبدا
أبحث عن عمل درب.

372
00:24:13,868 --> 00:24:15,062
لكن ضعيف...

373
00:24:15,336 --> 00:24:18,464
الضعيف لن يبدأ بهذا
القيادة، لا يهمني كمية الرمال التي يظهرها.

374
00:24:18,739 --> 00:24:23,005
الرجل غير لائق، لا يفعل ذلك أبدًا
إلى حيث نتجه.

375
00:24:23,978 --> 00:24:26,139
الآن هذا النوع من الرجال
الذي أبحث عنه،

376
00:24:27,314 --> 00:24:29,407
سوف يقاتل فقط لأنه
أطلب منهم ذلك.

377
00:24:30,317 --> 00:24:32,285
سوف يخسرون
نوم ثلاث ليالٍ مع الركض باليد،

378
00:24:32,353 --> 00:24:34,719
قضاء 72 ساعة في السرج
بدون راحة

379
00:24:34,788 --> 00:24:36,380
فقط لأن هناك
مهمة يتعين القيام بها.

380
00:24:37,758 --> 00:24:40,352
وكل واحد يعلم
أنه الوحيد الذي يستطيع فعل ذلك.

381
00:24:44,064 --> 00:24:46,999
الآن يتم عقد القطيع
جنوب المدينة مباشرة.

382
00:24:49,236 --> 00:24:52,399
أي شخص يشعر أنه يقيس،
سأراه هناك في الساعة الثانية.

383
00:24:59,780 --> 00:25:02,214
بوتيت: هيا. تعال.

384
00:25:13,260 --> 00:25:15,820
إنه كراون V.
ما رأيك؟

385
00:25:18,566 --> 00:25:20,397
أحبها.
جيد!

386
00:25:20,768 --> 00:25:22,258
لكنني اعتقدت أنه كان مجرد
سيكون V.

387
00:25:23,003 --> 00:25:25,699
حسنا، الزي
أسفل الخط يستخدم ذلك بالفعل.

388
00:25:26,340 --> 00:25:29,400
لقد قمت بتجربة Lazy V
شريط الخامس، الماس الخامس،

389
00:25:29,877 --> 00:25:32,004
تم أخذهم جميعًا.
ثم تذكرت ما قلته

390
00:25:32,213 --> 00:25:34,613
هذا الرجل فينيفورد
كان ملكا أو شيء من هذا.

391
00:25:34,882 --> 00:25:35,906
إيرل.

392
00:25:35,983 --> 00:25:38,508
نعم. حسنا، على أي حال، فكنت أحسب
سيكون يرتدي التاج.

393
00:25:39,153 --> 00:25:41,713
وحتى لو لم يفعل،
يمكن ماشيته.

394
00:25:42,223 --> 00:25:44,054
رئيس؟
همم؟

395
00:25:44,625 --> 00:25:45,853
إنها حوالي الساعة 2:00.

396
00:25:46,493 --> 00:25:47,790
شكرًا لك.

397
00:26:24,365 --> 00:26:25,423
ما اسمك يا بني؟

398
00:26:25,566 --> 00:26:26,726
راجلاند، يا سيدي.

399
00:26:27,468 --> 00:26:28,526
تأخرت من قبل؟

400
00:26:29,937 --> 00:26:30,926
لا يا سيدي.

401
00:26:33,474 --> 00:26:35,408
حسنًا، أنت رجل صادق،
السيد راجلاند.

402
00:26:36,110 --> 00:26:37,737
لا تدع هذا يقود
لا يغيرك أحد.

403
00:26:38,312 --> 00:26:39,973
لا يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

404
00:26:45,286 --> 00:26:46,412
اسم؟

405
00:26:46,654 --> 00:26:47,643
تقويم.

406
00:26:48,088 --> 00:26:49,612
هل يخبرك أحد
إلى أين نتجه؟

407
00:26:50,057 --> 00:26:51,524
فقط حتى يخرج من هنا.

408
00:26:52,326 --> 00:26:53,418
أنت في ورطة؟

409
00:26:54,628 --> 00:26:55,993
حسنا، لا
مع القانون.

410
00:26:57,097 --> 00:26:58,496
عليك أن تفعل.

411
00:27:07,107 --> 00:27:08,369
ما اسمك؟
رعاة البقر؟

412
00:27:08,742 --> 00:27:10,972
وحشية يا سيدي.
وليام سافاج.

413
00:27:11,545 --> 00:27:12,944
من أي وقت مضى القيام بأي جندي؟

414
00:27:13,013 --> 00:27:16,642
والدي فعل.
قبل الحرب. قتال الأباتشي.

415
00:27:16,784 --> 00:27:17,773
(ضحكة مكتومة)

416
00:27:19,286 --> 00:27:21,015
حسنًا، خطوة إلى هناك،
السيد سافاج.

417
00:27:21,455 --> 00:27:23,582
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

418
00:27:29,897 --> 00:27:30,989
أنا أعرفك؟

419
00:27:31,065 --> 00:27:32,054
لا يا سيدي.

420
00:27:32,633 --> 00:27:33,725
أنت متأكد؟

421
00:27:34,501 --> 00:27:35,729
نعم يا سيدي.

422
00:27:39,907 --> 00:27:44,071
لقد كان أخي.
لقد خدم في شركتك، كابتن بوتيت.

423
00:27:45,779 --> 00:27:47,041
جومبيرت؟

424
00:27:48,682 --> 00:27:49,979
نعم يا سيدي.

425
00:27:50,617 --> 00:27:53,711
بالطبع.
إنه رجل شجاع.

426
00:27:53,821 --> 00:27:55,880
نعم يا سيدي.

427
00:27:55,956 --> 00:27:57,480
قرأت لي والدتي
رسالتك.

428
00:27:58,359 --> 00:27:59,724
هل تعلم أنك هنا؟

429
00:28:01,395 --> 00:28:02,828
لقد ماتت العام الماضي يا سيدي

430
00:28:06,233 --> 00:28:08,258
حسنًا، سيد جومبيرت،
لماذا لا تفعل ذلك؟

431
00:28:08,535 --> 00:28:11,299
قم بفك سرجك هناك
ورميها على أحد خيولنا.

432
00:28:11,772 --> 00:28:15,037
هذا التذمر القديم الذي أنت عليه
الركوب لا يبدو أنها وصلت إلى حيث نتجه.

433
00:28:15,476 --> 00:28:16,534
نعم يا سيدي.

434
00:28:26,653 --> 00:28:27,642
هل هذا هو؟

435
00:28:28,222 --> 00:28:30,520
حسنًا، يمكنني استخدام واحدة أخرى،
لا أعرف أين سأجده.

436
00:28:32,659 --> 00:28:34,752
ماذا عن المنفرد،
الجلوس على الأرض؟

437
00:28:36,497 --> 00:28:40,456
اتصل به باك.
سمعت أنه رجل جيد جدًا ولديه ريمودا

438
00:28:41,268 --> 00:28:42,735
إذا كنت تستطيع الوقوف
الرائحة. هاه.

439
00:28:43,570 --> 00:28:45,936
نعم إنه كذلك
نوع رائع المظهر حسنًا.

440
00:28:46,974 --> 00:28:49,807
حسنا، ليس عليه أن يفعل ذلك
التسكع قريبة جدا.

441
00:28:50,677 --> 00:28:53,305
حسنا، إذا كان جيدا
بالخيول، استأجره، رائحته أم لا.

442
00:28:53,414 --> 00:28:54,403
متفق.

443
00:28:56,016 --> 00:28:58,576
باك؟
سيد؟

444
00:28:58,952 --> 00:29:01,011
بحاجة إلى رانجلر.
هل يمكنك التعامل معها؟

445
00:29:02,656 --> 00:29:03,645
أنت تراهن.

446
00:29:08,128 --> 00:29:11,962
حسنا، استمع، لماذا لا تفعل ذلك
التعرف على الأسهم؟

447
00:29:12,566 --> 00:29:13,726
وهم بين يديك الآن.

448
00:29:14,334 --> 00:29:15,699
أنت تراهن.

449
00:29:24,678 --> 00:29:27,647
حسنًا يا أولاد، هذا كل شيء.
شكرا لك على الخروج.

450
00:29:29,349 --> 00:29:30,338
من هو الرئيس؟

451
00:29:31,084 --> 00:29:32,244
هناك ثقب
في ذلك السرج.

452
00:29:32,352 --> 00:29:33,649
نعم، هذا ماكليلان.

453
00:29:33,821 --> 00:29:34,947
يبدو وكأنه قرصة بالنسبة لي.

454
00:29:35,155 --> 00:29:36,622
أين القرن؟

455
00:29:37,191 --> 00:29:38,681
بوتيت:
هذا ليس سرجًا حقيقيًا.

456
00:29:38,759 --> 00:29:40,226
ليس للرجل على أي حال.

457
00:29:40,294 --> 00:29:41,454
(رعاة البقر الديكي)

458
00:29:42,663 --> 00:29:43,789
واحد منكم يكون رئيسه؟

459
00:29:43,864 --> 00:29:44,990
أنت تنظر إليه.

460
00:29:46,500 --> 00:29:49,492
اسمي كوكر.
بوفورد كوكر، يسمونني بوفي.

461
00:29:50,804 --> 00:29:53,102
نعم، السيد كوكر.
من أين حصلت على السرج؟

462
00:29:53,674 --> 00:29:55,471
خلعه
على ضابط المعطف الأزرق.

463
00:29:56,176 --> 00:29:58,542
هذا المسدس.
هذا هو LeMat؟

464
00:29:59,079 --> 00:30:00,376
من أين حصلت على LeMat؟

465
00:30:01,248 --> 00:30:02,840
خلعه
على ضابط ذو معطف رمادي.

466
00:30:04,318 --> 00:30:05,342
من أين انت؟

467
00:30:05,586 --> 00:30:06,575
جنوب كالينكي.

468
00:30:08,589 --> 00:30:10,079
أنت متأكد
هل تريد الذهاب شمالا؟

469
00:30:10,290 --> 00:30:12,019
حسنًا يا سيدي، لقد كنت أتحرك
لبعض الوقت الآن.

470
00:30:14,161 --> 00:30:16,129
حسنًا، قد نجد
مكان لك.

471
00:30:16,530 --> 00:30:18,395
مكسيكي في متجر العربات
قال كان هناك واحد.

472
00:30:18,699 --> 00:30:22,362
حسنا، قلت أننا قد نجد
مكان لك. يعتمد على ما إذا كان يدي العليا هنا

473
00:30:22,769 --> 00:30:23,895
يعتقد أنك مناسب.

474
00:30:24,204 --> 00:30:25,193
سوف تناسب.

475
00:30:26,440 --> 00:30:28,908
السيد الشخص، كما تعتقد
هل يمكنك العمل مع هذا الرجل الشاب؟

476
00:30:29,743 --> 00:30:32,371
يمكن أن يكون هذا الدرب
بنفس خطورة تلك الحرب التي كنت فيها أيها الجندي.

477
00:30:32,946 --> 00:30:34,675
لقد هربت من أي وقت مضى
أي شيء يا سيد الشخص؟

478
00:30:35,282 --> 00:30:36,909
لا شيء يستحق التذكر.

479
00:30:38,085 --> 00:30:39,609
حسنا، ولا أنا.

480
00:30:44,224 --> 00:30:46,419
أعتقد أنه قد يكون
فكرة جيدة يا سيد بوتيت.

481
00:30:48,095 --> 00:30:50,086
تعتقد أنك تستطيع العمل
مع السيد الشخص؟

482
00:30:51,498 --> 00:30:54,092
حسنا، لقد عملت
مع العقيد بيجرستاف

483
00:30:54,735 --> 00:30:56,327
أعتقد إذا كنت تستطيع العمل
مع ابن...

484
00:30:57,204 --> 00:30:59,104
حسنا، الذيل الثابت
مثل ذلك،

485
00:30:59,773 --> 00:31:03,334
ينبغي للرجل أن يكون قادرا
للعمل مع رجل نبيل مثل السيد بيرسون هنا.

486
00:31:06,313 --> 00:31:10,181
حسناً، كوكر.
هذا الرجل سوف يقطع لك حصاناً

487
00:31:11,718 --> 00:31:14,414
حسنًا يا أولاد.
دعونا الحصول عليها ذات العلامات التجارية.

488
00:32:19,519 --> 00:32:20,508
بوتيت:
استلمها!

489
00:32:35,836 --> 00:32:39,328
ليزر: صدق هذا
حول أفضل علامة تجارية قمت بها على الإطلاق.

490
00:32:40,841 --> 00:32:42,570
مع الويسكي الجيد أيضًا.

491
00:32:43,243 --> 00:32:46,872
لم يكن لدي أي شيء جيد
منذ أن كنت في أبيلين مع O.D. الساطور.

492
00:32:47,414 --> 00:32:50,440
التطوير التنظيمي الساطور؟
هل تعرف O.D. القديم؟

493
00:32:50,917 --> 00:32:54,444
تعرف عليه؟ الجحيم، أنا
و O.D القديم. كان في شجار ليلة واحدة سيئة للغاية،

494
00:32:54,921 --> 00:32:57,788
التطوير التنظيمي القديم استيقظت
في الصباح بساق مكسورة،

495
00:32:58,125 --> 00:33:00,855
ذراع واحدة في حبال،
رأسه في ضمادة،

496
00:33:01,395 --> 00:33:03,260
إحدى عينيه
كل شيء مغلق باللون الأسود.

497
00:33:03,730 --> 00:33:05,095
هذا هو التطوير التنظيمي. حسنًا.

498
00:33:05,499 --> 00:33:07,524
حسنًا، لقد جاء إليّ الآن
في صباح اليوم التالي، يقول:

499
00:33:07,601 --> 00:33:10,468
"ما في العالم
حدث الليلة الماضية؟"

500
00:33:10,937 --> 00:33:12,199
فقلت له: "حسنًا،

501
00:33:12,572 --> 00:33:14,039
"أنت تعرف هذا العمر
فتى الطبال؟

502
00:33:14,207 --> 00:33:16,767
"حسنًا، أنت تراهن عليه
أنه بإمكانك القفز من النافذة،

503
00:33:17,310 --> 00:33:19,141
"تطير البرقوق حول الفندق

504
00:33:19,646 --> 00:33:21,773
" و أعود للداخل
نفس النافذة."

505
00:33:22,716 --> 00:33:25,742
تقصد أن تخبرني
لقد كان صديقك وسمحت له بذلك؟

506
00:33:26,620 --> 00:33:29,384
دعه؟ لقد خسرت 10 دولارات
عليه بنفسي.

507
00:33:30,524 --> 00:33:32,389
(الجميع يضحكون)

508
00:33:40,634 --> 00:33:41,623
(الصياح)

509
00:33:41,702 --> 00:33:45,900
جيز، باك! أتمنى أن تفعل ذلك
إما البقاء مع الخيول أو المشي في اتجاه الريح.

510
00:33:45,972 --> 00:33:47,064
نعم باك.

511
00:33:47,174 --> 00:33:48,903
نعم، ما الأمر،
ألا تحب الماء؟

512
00:33:48,975 --> 00:33:50,499
لا، أنا لا أخاف من الماء.

513
00:33:51,545 --> 00:33:54,173
أمر واقع،
أنا أقدر ذلك نوعًا ما من حين لآخر.

514
00:33:55,082 --> 00:33:56,071
للمطارد.

515
00:33:57,084 --> 00:34:00,713
الآن، باك، هذا هو
مرة واحدة لا أحب ذلك. يطفئ النار .

516
00:34:01,521 --> 00:34:03,682
الآن تعتقد أن كانبي هنا
يحب الويسكي الخاص به،

517
00:34:04,291 --> 00:34:06,521
انها ليست مثل
لقد جن جنون Injuns بسبب ذلك.

518
00:34:06,827 --> 00:34:09,728
قبل بضعة أشهر، كنت أركب
مع التطوير التنظيمي. الساطور نفسي

519
00:34:10,230 --> 00:34:12,664
وكلا منا حصل لنا على ربع لتر
في جيوب سرجنا،

520
00:34:13,266 --> 00:34:14,460
ونلتقي بهذا الإنجون.

521
00:34:15,368 --> 00:34:19,065
حسنًا يا سيدي، إنه يرى ما حصلنا عليه
ويقدم لنا الحصان الذي يمتطيه،

522
00:34:19,573 --> 00:34:22,007
وآخر يقوده،
لتلك العين الحمراء.

523
00:34:22,843 --> 00:34:25,471
أنا أقول لك،
رجل يريد سرج الحصان، وكان هذان الاثنان يستحقان

524
00:34:25,979 --> 00:34:30,177
100 دولار لكل و
لقد دفعنا 6 دولارات فقط مقابل طلاء اللوزتين الذي نقوم بتعبئته.

525
00:34:30,917 --> 00:34:34,216
لقد كان الأمر سيئًا للغاية،
من شأنه أن يثير نفطة على حذاء من الجلد الخام.

526
00:34:36,623 --> 00:34:38,955
حسنا، هل فعلت
جعل التجارة؟

527
00:34:40,694 --> 00:34:43,322
تجارة؟ الجحيم، لا.
لقد كان كل الخمر الذي لدينا.

528
00:34:48,668 --> 00:34:51,933
حسنًا، من الأفضل أن تشرب.

529
00:34:52,272 --> 00:34:54,263
هذا هو الويسكي الأخير
أي شخص يحصل على أشهر.

530
00:34:55,075 --> 00:34:56,372
لن يكون هناك شرب.

531
00:34:56,910 --> 00:35:00,812
إذا قبضت على أي شخص
على الطريق مع زجاجة، يحصل على أجره بسرعة.

532
00:35:02,082 --> 00:35:05,984
أقل تكلفة حصان واحد،
الذي يستطيع أن يأخذه معه مع نفسه.

533
00:35:07,087 --> 00:35:08,918
الآن، هيا الآن، آر جيه.

534
00:35:08,989 --> 00:35:10,786
لن يكون هناك
القمار سواء.

535
00:35:11,024 --> 00:35:12,150
ماذا؟

536
00:35:12,325 --> 00:35:14,520
لا أحد! لا شيء على الاطلاق.

537
00:35:16,396 --> 00:35:17,693
إنه يولد السخط

538
00:35:18,532 --> 00:35:20,762
وأنا أهدف إلى الركوب
درب سلمي.

539
00:35:21,635 --> 00:35:25,401
الآن هناك بعض زعماء الدرب
الذين لا يسمحون حتى بالشتائم،

540
00:35:26,706 --> 00:35:28,105
لكنني لا أرى كيف
في الجحيم

541
00:35:28,175 --> 00:35:31,167
أننا نستطيع التعامل مع 2800
من هؤلاء الأوغاد المزخرفة بدونها.

542
00:35:37,384 --> 00:35:38,612
حسنا، هذا هو القانون.

543
00:35:39,019 --> 00:35:41,112
من السهل أن نفهم،
من السهل الاحتفاظ بها.

544
00:35:43,323 --> 00:35:44,551
زوجان من الأشياء الأخرى.

545
00:35:47,027 --> 00:35:48,494
احتفظ ببندقيتك
في أحزمتك.

546
00:35:49,095 --> 00:35:51,620
لا أريد إطلاق نار،
ولا حتى في التدافع.

547
00:35:53,333 --> 00:35:56,063
التلويح بقبعتك،
هذا أفضل كثيرًا لإبعاد العجول.

548
00:35:57,037 --> 00:35:59,938
وإذا جاء الوقت
بأننا بحاجة إلى أسلحة،

549
00:36:00,674 --> 00:36:01,698
ستعرف ذلك.

550
00:36:02,309 --> 00:36:03,901
الآن الشيء الأكثر أهمية.

551
00:36:05,078 --> 00:36:07,239
لقد حصلنا على مجموعة من الشباب
يا رفاق معنا هذه المرة

552
00:36:07,314 --> 00:36:09,805
لذلك ربما ينبغي لي أن أذكر
الجميع ما هو رعاة البقر.

553
00:36:10,951 --> 00:36:12,612
في بعض الأحيان لديه
لمحاربة الهنود.

554
00:36:13,753 --> 00:36:16,449
في بعض الأحيان يتطلب الهوى
ركوب الخيل والعمل بالحبال الصعبة,

555
00:36:16,523 --> 00:36:17,888
وأنا متأكد
كل واحد منكم يستطيع أن يفعل.

556
00:36:19,226 --> 00:36:21,592
وفي أوقات أخرى،
وخاصة في ولاية كانساس،

557
00:36:22,629 --> 00:36:24,995
عليه أن يحمي قطيعه
ضد الخارجين عن القانون.

558
00:36:26,533 --> 00:36:30,629
وعندما يأتي إلى المدن،
وهو ما لن نفعله في هذا الطريق،

559
00:36:32,072 --> 00:36:35,098
من المفترض أن يشرب
وزنه في الخمور ورمي أمواله للفتيات.

560
00:36:36,243 --> 00:36:37,835
(الجميع يضحكون)

561
00:36:38,445 --> 00:36:40,538
حسنا، كل ذلك إلى جانب واحد.

562
00:36:41,681 --> 00:36:43,615
من المهم،
لكنها ليست ضرورية.

563
00:36:45,418 --> 00:36:49,047
الآن، بالنسبة لي راعي البقر هو رجل
الذي يرعى الأبقار.

564
00:36:49,789 --> 00:36:51,120
طوال اليوم، كل يوم.

565
00:36:52,392 --> 00:36:56,795
وأبقار السيد سكيمرهورن
بالخارج، هذا هو سبب وجودنا هنا.

566
00:36:57,330 --> 00:36:59,730
ونقلهم إلى كولورادو
في قطعة واحدة،

567
00:37:00,700 --> 00:37:02,497
هذا
مسؤوليتك الوحيدة.

568
00:37:04,304 --> 00:37:05,601
آمل أن تفهم ذلك.

569
00:37:07,407 --> 00:37:09,068
الله يعينك اذا لم تفعل .

570
00:37:16,283 --> 00:37:17,750
(رجال يداعبون الماشية)

571
00:37:19,319 --> 00:37:23,187
اهتزي يا بقرة.
اهتزي يا بقرة. شوو.

572
00:37:27,093 --> 00:37:29,118
شو البقرة.

573
00:37:31,965 --> 00:37:32,954
(صفير)

574
00:37:55,922 --> 00:37:57,685
(صفير)

575
00:37:58,558 --> 00:38:01,322
لنأخذهم شمالاً!

576
00:38:04,364 --> 00:38:05,592
هيا يا أبل.

577
00:38:08,134 --> 00:38:10,261
(الصياح)

578
00:38:30,023 --> 00:38:31,786
(رجال يداعبون الماشية)

579
00:39:59,145 --> 00:40:00,134
هل يمكنني مساعدتك يا بني؟

580
00:40:00,647 --> 00:40:03,207
نعم يا سيدي، أنا أبحث
للسيد ر.ج. بوتيت.

581
00:40:03,716 --> 00:40:04,876
لقد وجدته.

582
00:40:05,618 --> 00:40:08,746
سيد بوتيت، والدتي تقول ذلك
يرجى الركوب ورؤيتها.

583
00:40:09,189 --> 00:40:10,417
من والدتك؟

584
00:40:10,623 --> 00:40:11,851
إيما لويد.

585
00:40:12,492 --> 00:40:14,119
أنت فتى توم لويد؟

586
00:40:14,661 --> 00:40:15,889
نعم يا سيدي.

587
00:40:16,129 --> 00:40:17,118
(ضحكة مكتومة)

588
00:40:17,630 --> 00:40:19,188
حسنًا، كيف حال توم العجوز؟

589
00:40:20,066 --> 00:40:21,328
(تنهدات)

590
00:40:22,735 --> 00:40:26,466
لقد مات. لم يفعل
العودة من الحرب.

591
00:40:27,874 --> 00:40:29,432
ما اسمك يا بني؟

592
00:40:29,909 --> 00:40:30,898
جيم.

593
00:40:34,714 --> 00:40:38,946
ناتشو، أبلغ نيت
أنه سيأخذ القطيع حتى أعود.

594
00:40:39,018 --> 00:40:40,007
نعم يا سيدي.

595
00:41:18,024 --> 00:41:19,184
إيما؟

596
00:41:19,259 --> 00:41:22,820
آر جيه، باركني،
تبدو بخير.

597
00:41:22,896 --> 00:41:24,158
بخير!

598
00:41:25,131 --> 00:41:27,429
أخبرني جيم هنا
أن توم لم يعد.

599
00:41:28,368 --> 00:41:29,926
هو وكثيرون غيره.

600
00:41:30,003 --> 00:41:31,265
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

601
00:41:32,038 --> 00:41:34,404
أنا بحاجة لك لشراء
ماشيتي، ر.ج.

602
00:41:35,575 --> 00:41:38,135
حسنا، إلى حد كبير
حصلت على سلسلة بلدي، إيما.

603
00:41:38,411 --> 00:41:40,811
هكذا أخبرني جيم
عندما عاد من جاكسبورو.

604
00:41:40,880 --> 00:41:42,347
لقد أرسلته
لنقدم لنا هناك.

605
00:41:43,516 --> 00:41:44,778
وصلت هناك بعد فوات الأوان.

606
00:41:45,251 --> 00:41:47,583
لقد ركبت طوال الليل،
لكنكم رحلتم جميعًا عندما وصلت إلى هناك.

607
00:41:47,787 --> 00:41:52,224
حسنًا يا إيما، لقد وصلنا للتو
كل رأس نحتاجه.

608
00:41:53,092 --> 00:41:54,582
أنا متأكد من ذلك، آر جي.

609
00:41:55,662 --> 00:41:58,688
ولكن، حسنا، لم يكن لدينا
سنتًا من إنفاق الأموال في أكثر من عام.

610
00:41:59,499 --> 00:42:01,126
أنا فقط يجب أن أبيع ماشيتي.

611
00:42:02,936 --> 00:42:04,267
كم عدد الاطفال لديك؟

612
00:42:04,470 --> 00:42:06,734
ثلاثة أولاد.
جيم هو الاكبر.

613
00:42:06,806 --> 00:42:08,034
هل يمكنني رؤية الآخرين؟

614
00:42:10,610 --> 00:42:12,339
يا أولاد، تعالوا إلى هنا.

615
00:42:19,018 --> 00:42:20,007
هذا هو جي سي.

616
00:42:20,186 --> 00:42:21,653
وهذا هو توم الصغير.

617
00:42:21,955 --> 00:42:24,753
نعم هو... إنه يفعل
تفضل له بعض.

618
00:42:25,558 --> 00:42:27,890
يا أولاد، هذا السيد آر.جي. بوتيت،

619
00:42:28,161 --> 00:42:30,721
صديق جيد لوالدك
لسنوات عديدة.

620
00:42:31,698 --> 00:42:32,722
ومن الألغام.

621
00:42:32,799 --> 00:42:33,788
مرحبًا.

622
00:42:34,734 --> 00:42:35,723
جي سي.

623
00:42:37,837 --> 00:42:41,034
الآن السبب
أنني هنا

624
00:42:42,141 --> 00:42:44,336
لأنك أخي
حدثني عن والدك

625
00:42:44,877 --> 00:42:48,369
وأحسب أنه إذا كان
أنا الذي لم أتمكن من العودة بدلا منه،

626
00:42:48,448 --> 00:42:51,940
أود أن أعتقد أنه قد فعل ذلك
أنظر إلى عائلتي

627
00:42:52,018 --> 00:42:53,042
إذا سألوا.

628
00:42:53,152 --> 00:42:56,679
وأود أن أفكر
كان يسلط الضوء عليهم قليلاً، إذا احتاجوا لذلك

629
00:42:57,523 --> 00:43:00,321
وأعتقد أنكم أيها الأولاد
فقط قد تحتاج إليها.

630
00:43:01,527 --> 00:43:04,587
يجب عليك التنظيف
هذا المكان. الماشية هناك.

631
00:43:06,532 --> 00:43:09,092
يمكن أن يكون في حالة أفضل بكثير
مما هو عليه. أفضل بكثير.

632
00:43:10,603 --> 00:43:15,302
جيم، هل تقوم بالأعمال المنزلية؟
مساعدة أمك؟

633
00:43:16,409 --> 00:43:21,540
أعني، أنتم رجال الآن،
وعليك أن تبدأ في التصرف على هذا النحو.

634
00:43:24,884 --> 00:43:25,873
(تنهد)

635
00:43:32,558 --> 00:43:33,547
(تنهد)

636
00:43:34,794 --> 00:43:36,728
سوف آخذ ماشيتك يا إيما.
كم حصلت؟

637
00:43:36,796 --> 00:43:37,956
مائة وخمسون.

638
00:43:38,031 --> 00:43:39,555
سوف آخذهم
على شحنة.

639
00:43:39,732 --> 00:43:42,565
دولاران للرأس الآن،
بالإضافة إلى كل ما يمكنني الحصول عليه في فورت سومنر.

640
00:43:42,702 --> 00:43:44,829
الحمد لله.
بارك الله فيك يا ر.ج.

641
00:43:49,909 --> 00:43:51,433
أوه، جيم؟

642
00:43:56,749 --> 00:43:58,239
هناك شيء آخر.

643
00:43:58,918 --> 00:44:00,112
ما هذا؟

644
00:44:01,921 --> 00:44:03,445
هل تفكر
تأخذ جيم معك؟

645
00:44:09,295 --> 00:44:10,421
حسنًا، إنه مجرد صبي.

646
00:44:12,598 --> 00:44:13,826
قلت للتو أنني رجل.

647
00:44:14,467 --> 00:44:16,025
كم عمرك يا جيم؟

648
00:44:17,904 --> 00:44:19,132
ستة عشر.

649
00:44:20,373 --> 00:44:22,671
هذا مستحيل.

650
00:44:22,742 --> 00:44:24,869
والدتك هنا
ستة عشر فقط.

651
00:44:25,311 --> 00:44:27,211
أبوك وأنا،
لقد كنا نتجادل طوال الأسبوع

652
00:44:27,280 --> 00:44:30,215
حول من سيسألها
للرقص في الكنيسة في جاكسبورو.

653
00:44:30,650 --> 00:44:31,639
(ضحكة)

654
00:44:32,518 --> 00:44:35,817
كما أتذكر،
لقد أخذها والدك لأنني لم أتمكن من العثور على قميص نظيف.

655
00:44:37,557 --> 00:44:38,854
ستة عشر.

656
00:44:39,592 --> 00:44:43,722
حسنا، أعتقد
إذا قال ابن توم لويد ذلك، فلا بد أن تكون هذه حقيقة.

657
00:44:45,264 --> 00:44:46,788
لقد رأيتك تركب،
هل يمكنك رمي الحبل؟

658
00:44:47,667 --> 00:44:48,656
نعم يا سيدي.

659
00:44:49,168 --> 00:44:50,157
إنها صفقة.

660
00:44:52,105 --> 00:44:54,266
ولكن عندما ينتهي الدرب،
لا تحصل على أي أجر.

661
00:44:57,310 --> 00:44:58,709
ولم لا؟

662
00:44:59,379 --> 00:45:01,279
لأنني أعطيهم
إلى والدتك الآن.

663
00:45:21,801 --> 00:45:23,428
حسنًا، أنا أقول لك،
إنه سيئ الحظ.

664
00:45:24,537 --> 00:45:26,004
نعم، لقد سمعت.
أنا أيضاً.

665
00:45:26,806 --> 00:45:29,468
ثلاثة عشر رجلاً.
هذه ليست طريقة لتعقب الماشية.

666
00:45:30,610 --> 00:45:32,271
هل هناك خطأ ما يا أولاد؟

667
00:45:35,648 --> 00:45:38,515
جومبيرت: حسنًا، لقد وصلنا
أنفسنا 13 الآن، السيد بوتيت.

668
00:45:40,019 --> 00:45:44,080
لا شيء ضده،
لكننا حصلنا على رقم سيئ الحظ الآن.

669
00:45:45,224 --> 00:45:46,316
من يقول؟

670
00:45:46,426 --> 00:45:47,825
هيا يا سيد بوتيت.

671
00:45:47,894 --> 00:45:49,885
الجميع يعرف
13 سوء الحظ.

672
00:45:50,396 --> 00:45:51,829
حسنا، هذه حقيقة.

673
00:45:52,398 --> 00:45:53,695
هذا صحيح.

674
00:45:55,067 --> 00:45:58,503
لن تقبض علي
متأخرا مع 13 رجلا في الزي لا، لا!

675
00:45:59,472 --> 00:46:00,905
ولكن هذا ليس ما
وصلنا هنا.

676
00:46:01,407 --> 00:46:02,931
التمس العفو الخاص بك،
سيدي ولكن...

677
00:46:03,009 --> 00:46:05,876
أعتقد أن ما يعنيه السيد بوتيت،
الأولاد، هل هذا

678
00:46:06,712 --> 00:46:08,077
أنا أمثل أصحابها

679
00:46:09,382 --> 00:46:13,182
وهذا يعني
هذا الزي يحتوي حقًا على اثني عشر فقط.

680
00:46:14,187 --> 00:46:15,176
هل هذا صحيح،
السيد بوتيت؟

681
00:46:15,254 --> 00:46:17,484
هذا صحيح تماما،
السيد سكيمرهورن.

682
00:46:18,024 --> 00:46:22,893
لا أعتقد أن أي شخص على الإطلاق
سمعت عن اثني عشر شخصًا سيئ الحظ، أليس كذلك؟

683
00:46:28,901 --> 00:46:30,334
كما تعلمون، أعتقد أنهم
خدعنا.

684
00:46:30,703 --> 00:46:31,931
كيف هذا؟

685
00:46:32,004 --> 00:46:32,993
الآن تشاهد.

686
00:46:33,639 --> 00:46:36,199
إذا كان شخص آخر يريد الانضمام
لأعلى، سوف يحسبون Skimmerhorn

687
00:46:36,275 --> 00:46:38,505
وأقول أنه لا يزال كذلك
ثلاثة عشر، إنها أربعة عشر.

688
00:46:40,980 --> 00:46:44,006
حسنا، لهذا السبب نحن
فقط المضربون،

689
00:46:45,117 --> 00:46:46,311
وهم أصحابها.

690
00:46:50,790 --> 00:46:52,485
لا تأخذها
شخصي يا جيم

691
00:46:54,293 --> 00:46:55,851
كما تعلمون، أفضل الرجال

692
00:46:56,762 --> 00:46:59,629
لن نركب معه أبدًا
في أي مكان على هذه الأرض،

693
00:47:00,500 --> 00:47:02,695
ولكن الأسوأ منهم
ليس كل ذلك سيئا سواء.

694
00:47:24,423 --> 00:47:25,515
مشكلة؟

695
00:47:25,725 --> 00:47:27,886
ولد الرجل العجوز تايلور
مشكلة في التفكير.

696
00:47:27,960 --> 00:47:29,985
من الأفضل أن نحافظ على القطيع،
السيد سكيمرهورن،

697
00:47:30,062 --> 00:47:32,929
احصل على نيت وكانبي،
أي شخص آخر يمكننا الاستغناء عنه، تأكد من أنهم مسلحون.

698
00:47:33,299 --> 00:47:36,132
نعم يا سيدي.
تعال!

699
00:47:49,015 --> 00:47:50,004
مرحبًا، آر.جي.

700
00:47:50,716 --> 00:47:51,808
العم ديك.

701
00:47:51,918 --> 00:47:53,510
سمعنا أنك ستتجه نحو الشمال.

702
00:47:54,120 --> 00:47:55,178
هذا صحيح.

703
00:47:55,254 --> 00:47:58,087
أعتقد أنك لا تفعل ذلك
تذكر هذا المعبر على انتشاري.

704
00:47:58,157 --> 00:47:59,886
لقد كان دائما مفتوحا.

705
00:47:59,959 --> 00:48:03,360
حسنا، الأمور ليست بالضبط
كما اعتادوا أن يكونوا، ر.ج.

706
00:48:03,429 --> 00:48:05,556
عليك أن تفعل ذلك نوعًا ما
فكر بشكل مختلف الآن.

707
00:48:06,566 --> 00:48:08,431
فقط كيف حالك
هل تفكر يا عم ديك؟

708
00:48:08,968 --> 00:48:10,196
حسنا، كنت أفكر

709
00:48:10,269 --> 00:48:12,499
لقد أحضرت قطيعك
حتى المعبر ليسقيهم

710
00:48:12,572 --> 00:48:14,335
لمحرك أقراص ثابت طويل.

711
00:48:15,341 --> 00:48:18,777
الآن إذا قمت بإخراجهم من
هنا، أقرب معبر سوف يضع لك قطعة عادلة

712
00:48:18,844 --> 00:48:22,746
بعيدًا عن الطريق، ناهيك عن ذلك
الوقت الذي لا أعتقد أنك تريد أن تخسره.

713
00:48:23,783 --> 00:48:25,774
لقد حصلت على السعر
على هذا الإزعاج؟

714
00:48:26,052 --> 00:48:30,489
حسنا، دعنا نقول
عشرة سنتات للرأس.

715
00:48:32,658 --> 00:48:34,057
قل أن هذا كثير جدًا.

716
00:48:35,027 --> 00:48:37,495
حسنا، هذا هو عبوري
وهذا هو سعري.

717
00:48:37,897 --> 00:48:40,866
حسنا، أنا أحضر
2950 رأس.

718
00:48:41,467 --> 00:48:44,493
آر جيه، سوف نقوم بالعد.
أنت فقط تفعل الدفع.

719
00:48:44,937 --> 00:48:47,428
أنت صريح
غير معقول، العم ديك.

720
00:48:47,974 --> 00:48:50,340
أنا صريح
عملي، ر.ج.

721
00:48:50,876 --> 00:48:53,538
أنا أملك هذه الأرض
وسوف تدفع لعبوره.

722
00:48:53,779 --> 00:48:54,768
أم ماذا؟

723
00:48:57,016 --> 00:49:00,417
أو سأقوم بتدافع ذلك القطيع
من هنا إلى المكسيك.

724
00:49:01,520 --> 00:49:04,216
حسنًا، سأخبرك،
العم ديك,

725
00:49:06,025 --> 00:49:08,050
إذا حاولت والتدافع
ذلك القطيع

726
00:49:08,461 --> 00:49:09,928
أنا متأكد من أنك حصلت على مجرفة.

727
00:49:10,997 --> 00:49:12,157
مجرفة؟

728
00:49:12,231 --> 00:49:13,220
نعم.

729
00:49:13,633 --> 00:49:15,601
كسر كوك المقبض
خارج بلدنا.

730
00:49:16,702 --> 00:49:19,500
تذهب إلى الختم
أنا وماشيتي نهدف إلى قتلك.

731
00:49:20,673 --> 00:49:22,971
إلا إذا كنت حصلت على مجرفة،
لا يمكننا أن ندفنك

732
00:49:23,376 --> 00:49:25,003
حسنا، لا يمكنك التحدث إلى
تايلور من هذا القبيل!

733
00:49:25,077 --> 00:49:28,274
عندما أتحدث
إلى الطرف الخاطئ من الحصان، سأتحدث بأي طريقة أعتبرها مناسبة.

734
00:49:33,653 --> 00:49:34,642
امسكها!

735
00:49:38,924 --> 00:49:42,121
أي شخص آخر شحذ
للقتال؟ من الأفضل أن تقضوا صلواتكم.

736
00:49:42,294 --> 00:49:44,592
هؤلاء الرجال خلفه
خائفون، العم ديك.

737
00:49:44,997 --> 00:49:46,123
هذه حقيقة.

738
00:49:47,600 --> 00:49:51,366
لكن رجلاً ثابتًا مثل آر جيه.
هنا مجرد محاولة لتوضيح نقطة.

739
00:49:52,972 --> 00:49:54,098
الرجال الخائفون يقتلون.

740
00:49:55,841 --> 00:49:57,706
أقول لك ماذا
سأفعل، آر.جي.

741
00:49:59,378 --> 00:50:00,572
خمسة سنتات للرأس.

742
00:50:01,247 --> 00:50:02,771
أربعة، وأنا أقوم بالعد.

743
00:50:03,349 --> 00:50:04,680
(ضحكة مكتومة)

744
00:50:05,885 --> 00:50:06,874
تم.

745
00:50:08,054 --> 00:50:10,784
حسنًا يا أولاد،
دعونا نجعلهم يمرون، نحن نحرق ضوء النهار.

746
00:50:48,227 --> 00:50:50,525
(رعاة البقر يصرخون)

747
00:50:51,597 --> 00:50:52,655
بخير!

748
00:50:52,732 --> 00:50:54,757
مهلا، باك،
هل ستغتسل؟

749
00:50:54,834 --> 00:50:56,267
ليس من المرجح.

750
00:50:56,335 --> 00:51:00,704
باك، ماذا سيفعل الرب؟
يقول عندما تقوم في الجنة رائحة مثلك؟

751
00:51:01,173 --> 00:51:02,765
إنه جسدي فقط
هذه الرائحة.

752
00:51:02,842 --> 00:51:04,867
وأنا أخطط للمغادرة
هذا هنا.

753
00:51:05,244 --> 00:51:06,677
(يضحك)

754
00:51:10,950 --> 00:51:12,508
لقد اخترت بعض الأشياء الجيدة.

755
00:51:12,718 --> 00:51:13,980
يبدو.

756
00:51:14,854 --> 00:51:17,084
كما تعلمون، كانوا جميعا على استعداد
للوقوف خلفك.

757
00:51:19,024 --> 00:51:21,254
حسنًا، سأخبرك،
كان هذا هو الجزء السهل.

758
00:51:21,927 --> 00:51:24,088
الجانب الآخر من هذا الماء
الأرض تصبح صعبة للغاية

759
00:51:24,163 --> 00:51:25,960
أننا سوف نعبرها
دون ترك المسار.

760
00:51:26,932 --> 00:51:28,923
ثم سوف نواجه
امتداد القلويات.

761
00:51:29,802 --> 00:51:33,499
ادخل إلى أنفك وحلقك،
حذائك وأفرادك.

762
00:51:34,406 --> 00:51:36,567
إذا دخل إلى الماء الخاص بك،
سوف تصدأ غلاياتك.

763
00:51:37,376 --> 00:51:39,708
كفى من ذلك سوف يقتل
أغرب رأس في القطيع،

764
00:51:39,779 --> 00:51:41,508
ولكن حتى معرفة ذلك،
سوف تشربه

765
00:51:43,048 --> 00:51:45,141
لأنه يمكن أن يكون
كل ما ستجده.

766
00:51:47,119 --> 00:51:49,212
ما أقول لك،
السيد سكيمرهورن، هو،

767
00:51:50,456 --> 00:51:53,948
أنا أستعد للقيادة
هذا الزي في الجحيم لفترة من الوقت.

768
00:51:55,227 --> 00:51:59,027
الآن، أعتقد أنني أستطيع
يقودنا للخارج مرة أخرى، ولكن ليس هناك ضمان.

769
00:52:00,099 --> 00:52:01,259
لم أطلب أي شيء.

770
00:52:03,068 --> 00:52:04,660
هذا صحيح، أنت لم تفعل ذلك.

771
00:52:50,850 --> 00:52:52,408
أحضرهم إلى هنا!

772
00:52:52,484 --> 00:52:53,473
نعم!

773
00:52:55,855 --> 00:52:58,790
(رجال يداعبون الماشية)

774
00:52:59,558 --> 00:53:01,992
هيا. تعال.

775
00:53:08,000 --> 00:53:10,264
هنا الماشية. هنا الماشية.

776
00:53:15,941 --> 00:53:19,968
لانو إستاكادو.
ماذا يعني ذلك؟

777
00:53:21,280 --> 00:53:22,440
السهول المستقرة.

778
00:53:23,415 --> 00:53:25,610
عندما المستكشفين الاسبان
عبرته أولاً،

779
00:53:25,684 --> 00:53:28,448
لقد قادوا الرهانات
في الأرض حتى يتمكنوا من العثور على طريق العودة.

780
00:53:31,657 --> 00:53:32,646
المخاطر لا تزال هناك؟

781
00:53:33,292 --> 00:53:34,281
(ضحكة مكتومة)

782
00:53:34,860 --> 00:53:36,987
نوع من الرغبة
أنك لم تسأل ذلك.

783
00:54:25,611 --> 00:54:28,603
(عزف الهارمونيكا)

784
00:54:31,216 --> 00:54:33,309
الغريب عدم الرؤية
شجرة واحدة.

785
00:54:33,752 --> 00:54:36,346
الهنود يسمونها أرض
الناس الخلفية.

786
00:54:37,089 --> 00:54:38,147
الظل الخلفي؟

787
00:54:38,390 --> 00:54:40,119
ليست شجيرة واحدة،
أو شجرة.

788
00:54:40,192 --> 00:54:42,490
على الرجل أن يجلس
في ظل ظهره.

789
00:54:51,470 --> 00:54:52,869
ماذا تفعل؟

790
00:54:53,372 --> 00:54:54,805
نجمة الشمال.

791
00:54:55,708 --> 00:54:57,505
انظر، عندما ذهب
في الصباح،

792
00:54:57,576 --> 00:54:59,669
لسان العربة
سوف تشير إلى الطريق.

793
00:55:00,980 --> 00:55:03,847
النجم يخبرنا بالوقت أيضاً
عندما تركب صقر الليل.

794
00:55:05,384 --> 00:55:06,373
كيف؟

795
00:55:07,186 --> 00:55:10,952
كل 24 ساعة
يتأرجح الدب الأكبر حوله تمامًا.

796
00:55:11,757 --> 00:55:14,157
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتعرف
عندما مرت ساعتان

797
00:55:14,226 --> 00:55:15,625
هذه هي المدة
يأخذك للركوب.

798
00:55:17,129 --> 00:55:21,293
شعبي يسمونه
<i>ساعة ياكيس.</i>

799
00:55:22,935 --> 00:55:24,994
ساعة الياكيس.

800
00:55:29,775 --> 00:55:33,871
(غناء الليزر)

801
00:55:47,226 --> 00:55:48,887
السيد بوتيت.

802
00:55:49,395 --> 00:55:50,589
ليزر.

803
00:55:54,400 --> 00:55:55,526
كل شيء هادئ؟

804
00:55:55,801 --> 00:55:56,790
مثل الكنيسة.

805
00:55:57,870 --> 00:55:59,599
حسنا، هذا يقلقني بعض الشيء.

806
00:56:00,039 --> 00:56:01,529
لماذا هذا؟

807
00:56:01,673 --> 00:56:04,198
حسنًا، يجب أن أحسب
هذا ما تعرفه عن الكنيسة

808
00:56:04,276 --> 00:56:05,868
لن تتناسب مع
خرطوشة مستهلكة.

809
00:56:07,346 --> 00:56:08,677
(غناء كانبي)

810
00:56:09,014 --> 00:56:10,003
هذا كانبي؟

811
00:56:13,118 --> 00:56:14,642
ينبغي أن يكون.

812
00:56:16,655 --> 00:56:17,644
بوتيت: حسنًا...

813
00:56:20,392 --> 00:56:23,327
ماذا حدث،
لهم الفول الوصول إليك؟

814
00:56:24,496 --> 00:56:26,623
لا تذهب ركوب طباخي.
انه فكرة جيدة.

815
00:56:27,666 --> 00:56:29,429
لم أفكر قط
سأرى اليوم، آر.جي.

816
00:56:29,802 --> 00:56:33,863
هل ترى أي شيء هناك
أم أنك تتجول بعينيك مغمضتين كالمعتاد؟

817
00:56:35,207 --> 00:56:36,868
رأى التطوير التنظيمي. الساطور.

818
00:56:40,813 --> 00:56:42,508
شيء في عقلك؟

819
00:56:44,616 --> 00:56:46,379
دولة ميسكاليرو أباتشي.

820
00:56:47,986 --> 00:56:49,453
نرفع الكثير من الغبار.

821
00:56:49,588 --> 00:56:51,715
نعم.
فكرت في ذلك أيضا.

822
00:56:52,357 --> 00:56:53,915
يرون ذلك،
قد يشعرون بالفضول.

823
00:56:57,329 --> 00:57:00,093
غدا سأرسل نيت
على ما يصل إلى الكشفية.

824
00:57:01,066 --> 00:57:02,465
يمكنه إبقاء عينه مفتوحة
للمشاكل

825
00:57:03,102 --> 00:57:04,091
والماء.

826
00:57:05,237 --> 00:57:09,196
فكرة جيدة.
هل تريد مني أن آخذ النقطة اليسرى؟

827
00:57:10,142 --> 00:57:11,131
نعم.

828
00:57:12,511 --> 00:57:13,500
مايك،

829
00:57:15,347 --> 00:57:19,909
مع الصبي ركوب السحب،
أريدك أن تتولى المسؤولية في المقدمة على اليمين.

830
00:57:20,919 --> 00:57:23,285
سأعتني بالأمر،
جيد جدًا، سيد بوتيت.

831
00:57:23,589 --> 00:57:26,820
أنا أعرف.
فقط أبقِ أذنيك للأمام.

832
00:57:27,526 --> 00:57:29,858
يمكن أن تنزلق أباتشي لهم
الأحذية مباشرة من قدميك.

833
00:57:31,497 --> 00:57:32,486
(تنهد)

834
00:57:33,565 --> 00:57:35,089
(غناء)

835
00:57:35,434 --> 00:57:37,994
(صفير)

836
00:58:14,506 --> 00:58:15,734
(صهيل الحصان)

837
00:58:17,276 --> 00:58:18,265
حصاني.

838
00:58:18,877 --> 00:58:20,640
كان هذا خليجي هناك!
شخص ما حصل عليها!

839
00:58:20,712 --> 00:58:21,770
الألغام أيضا.

840
00:58:21,847 --> 00:58:23,280
لقد حصلوا على الألغام.
من كان؟

841
00:58:23,348 --> 00:58:24,747
أباتشي.
دعونا نحصل عليهم!

842
00:58:24,850 --> 00:58:27,250
جون: انتظر! انتظر!
لا أحد يذهب إلى أي مكان!

843
00:58:27,319 --> 00:58:28,411
لقد حصلوا على حصاني!

844
00:58:28,487 --> 00:58:31,513
لا، انتظر! الآن،
بضعة خيول لا تستحق خسارة القطيع بأكمله!

845
00:58:32,424 --> 00:58:34,392
آه، السيد بوتيت،

846
00:58:34,793 --> 00:58:37,023
أخذ الهنود بعض الخيول.

847
00:58:37,196 --> 00:58:38,857
لقد حصلوا على خليجي هناك،
وأنا أسعى وراء ذلك!

848
00:58:38,931 --> 00:58:39,920
جومبيرت!

849
00:58:41,333 --> 00:58:44,700
أنت تركب للخارج،
استمر في العودة مباشرة إلى جاكسبورو.

850
00:58:46,638 --> 00:58:48,799
الآن، هؤلاء الهنود
سرق فقط عدد قليل من الخيول.

851
00:58:49,541 --> 00:58:50,974
لقد كانوا يفعلون ذلك
لعدة قرون.

852
00:58:52,077 --> 00:58:55,012
أريد أن يصعد الجميع
وعلى أهبة الاستعداد للتدافع،

853
00:58:55,380 --> 00:58:56,813
ليس هجوما هنديا.

854
00:58:57,783 --> 00:59:00,274
والرجل الأول
الذي يطلق النار، ولا يهمني ماذا،

855
00:59:01,253 --> 00:59:02,777
من الأفضل أن تكون جاهزًا
لاستخدامه مرة أخرى

856
00:59:03,922 --> 00:59:05,412
عندما يراني
القادمة له.

857
00:59:06,391 --> 00:59:09,087
حسناً، لقد سمعت الرجل.
تحرك!

858
00:59:09,861 --> 00:59:10,987
واخرج هادئا.

859
00:59:34,553 --> 00:59:36,350
السيد كانبي!
همم؟

860
00:59:36,622 --> 00:59:39,216
السيد بوتيت قال أنني يجب أن أفعل ذلك
أطلب منك أن تعيرني بندقية.

861
00:59:39,825 --> 00:59:41,053
ولكن أريد شرائه.

862
00:59:41,260 --> 00:59:42,249
بماذا؟

863
00:59:42,527 --> 00:59:44,722
بالمال. عندما أحصل على المال.

864
00:59:45,197 --> 00:59:49,725
أنت لا تحصل على أموال.
الجميع يعرف ر.ج. أعطيت أجرك لأمك.

865
00:59:50,902 --> 00:59:53,132
حسنًا، سأحصل على المال
بطريقة أو بأخرى.

866
00:59:53,772 --> 00:59:57,708
حسنا، حصلت لي
كولت الجيش، لذلك أعتقد أنني...

867
00:59:58,143 --> 00:59:59,440
يمكنني أن أقترضه لك.

868
01:00:00,512 --> 01:00:02,309
لا أريد أن أقترضه.
أريد شرائه.

869
01:00:02,948 --> 01:00:05,007
حسنًا.
عشرة دولارات.

870
01:00:05,317 --> 01:00:06,443
وسوف أرمي الرصاص.

871
01:00:07,085 --> 01:00:08,882
سأدفع لك يوما ما.
هذا وعد.

872
01:00:09,054 --> 01:00:10,180
عادلة بما فيه الكفاية.

873
01:00:10,589 --> 01:00:12,284
لا تضع أي خرطوشة
تحت المطرقة.

874
01:00:12,924 --> 01:00:15,757
ولم لا؟
نتوء واحد جيد وسوف تكون خجولًا.

875
01:00:16,528 --> 01:00:20,157
الرجل الذي حزم ستة خراطيش
لا أعرف الروث من العسل البري.

876
01:00:20,365 --> 01:00:21,525
هذا صحيح بما فيه الكفاية.

877
01:00:22,034 --> 01:00:24,002
لا يستطيع الإنسان القيام بهذه المهمة
في خمس لقطات،

878
01:00:24,102 --> 01:00:26,593
لقد حان الوقت ليخرج من الجحيم
مهما كان ما هو فيه

879
01:00:27,172 --> 01:00:28,366
ربما كذلك سرج.

880
01:00:29,675 --> 01:00:31,233
لم تحمل سلاحا من قبل.

881
01:00:31,810 --> 01:00:35,473
حسنًا، أنت رجل الآن.
حان الوقت.

882
01:00:37,049 --> 01:00:39,574
انظر، لقد جعل الله بعض الرجال كبارًا
وبعض الرجال صغار..

883
01:00:40,485 --> 01:00:42,851
لكن العقيد كولت،
لقد جعلهم جميعا متساوين.

884
01:00:46,458 --> 01:00:47,584
هل سبق لك
قتال مع واحد؟

885
01:00:47,926 --> 01:00:49,416
الطريقة الوحيدة التي أعرفها.

886
01:00:50,295 --> 01:00:52,229
أرادني الرب الصالح
للقتال مثل الكلب،

887
01:00:52,931 --> 01:00:54,865
كان قد أعطاني
أسنان ومخالب طويلة.

888
01:00:55,867 --> 01:00:57,494
هل سبق لك أن قتلت أي شخص؟

889
01:00:57,969 --> 01:00:58,958
مرة واحدة.

890
01:00:59,204 --> 01:01:00,364
لماذا؟

891
01:01:00,839 --> 01:01:02,170
لأنه كان سارقاً

892
01:01:02,341 --> 01:01:03,330
خارج عن القانون.

893
01:01:03,508 --> 01:01:05,305
وبطيئة بعض الشيء.

894
01:01:05,911 --> 01:01:07,105
كانبي:
هذا أيضا.

895
01:01:07,379 --> 01:01:10,940
جيم، الرئيس يريدنا
لتجميع الشوارد، فهو جاهز للتحرك.

896
01:01:11,316 --> 01:01:12,305
يمين.

897
01:01:15,487 --> 01:01:16,977
شكرا لك مرة أخرى، السيد كانبي.

898
01:01:19,257 --> 01:01:20,246
جيم؟

899
01:01:21,760 --> 01:01:23,022
هناك قاعدة واحدة فقط

900
01:01:23,395 --> 01:01:24,828
أريدك أن تعد
عليك الاحتفاظ بها.

901
01:01:25,464 --> 01:01:27,398
إذا كان عليك أن تواجه أي وقت مضى
الرجل الذي يحمل ذلك السلاح...

902
01:01:29,368 --> 01:01:30,357
نعم يا سيدي؟

903
01:01:31,136 --> 01:01:33,195
أنت تبدو دائما هذا الرجل
مربع في العين.

904
01:01:34,005 --> 01:01:35,700
دعه يعرف
ما تهدف إلى القيام به.

905
01:01:37,242 --> 01:01:38,766
لا تبتسم أبدًا وتطلق النار.

906
01:01:43,682 --> 01:01:45,513
سأعدك بذلك أيضًا،
السيد كانبي.

907
01:02:04,836 --> 01:02:06,167
(صفير الرجال)

908
01:02:07,873 --> 01:02:09,807
(رجال يداعبون الماشية)

909
01:02:12,677 --> 01:02:15,703
السيد بوتيت؟ أستطيع التعامل معهم.

910
01:02:16,214 --> 01:02:19,206
إنه ليس أنت يا بوفي
إنهم هم.

911
01:02:19,618 --> 01:02:22,587
وهم يعرفون ذلك
هناك مياه خلفهم، وليس أمامهم الكثير.

912
01:02:23,688 --> 01:02:27,522
الجري العادي،
إنها النقطة التي تحتاج إلى اهتمام خاص.

913
01:02:27,859 --> 01:02:30,384
الوصول إلى الجحيم مثل هذا،
إنه السحب

914
01:02:30,996 --> 01:02:32,725
لذلك لا يفعلون ذلك
تراجع علينا.

915
01:02:38,737 --> 01:02:40,034
سيد سكيميرهورن؟

916
01:02:41,039 --> 01:02:42,631
كيف تبدو كولورادو؟

917
01:02:43,642 --> 01:02:44,631
ينظف.

918
01:02:45,911 --> 01:02:47,344
أنا أحب ذلك بالفعل.

919
01:02:48,180 --> 01:02:50,705
لا بد أن تكون واحدة من
الدول العظمى يوما ما.

920
01:02:51,183 --> 01:02:52,844
أفضل من تكساس؟

921
01:02:54,352 --> 01:02:55,512
مشهد أفضل.

922
01:02:56,421 --> 01:02:58,150
فرصة أفضل
لشاب.

923
01:02:59,958 --> 01:03:01,186
عشت هناك لفترة طويلة؟

924
01:03:01,259 --> 01:03:02,487
سنة.

925
01:03:04,362 --> 01:03:05,727
لديك عائلة؟

926
01:03:05,831 --> 01:03:07,856
زوجة، ابنة.

927
01:03:08,900 --> 01:03:10,492
وابن في الطريق!

928
01:03:10,569 --> 01:03:11,558
(يضحك)

929
01:03:12,103 --> 01:03:13,730
يا بقرة!

930
01:03:26,284 --> 01:03:29,583
الفجوة ميتة في المستقبل.
بعد أربعة عشر ميلاً، إنها بيكوس.

931
01:03:30,055 --> 01:03:31,044
كيف حال الماء؟

932
01:03:32,324 --> 01:03:33,313
حلوة في مكان واحد.

933
01:03:33,492 --> 01:03:36,791
الشمال والجنوب كل شيء
القلويات الراكدة النقية. اقتلوا كل بقرة تشربه.

934
01:03:37,529 --> 01:03:38,621
هل تم وضع علامة عليها؟

935
01:03:38,697 --> 01:03:40,392
هناك علامة تقول
معبر رأس الحصان.

936
01:03:40,765 --> 01:03:42,164
خط الجماجم
أقول لك لماذا.

937
01:03:42,434 --> 01:03:46,200
حسنًا، أخبر ناتشو أن يسمح لك بذلك
النوم في العربة من أجل التعويذة. أنت تبدو بلغت ذروتها.

938
01:03:54,579 --> 01:03:56,911
(الماشية الداعرة)

939
01:04:33,685 --> 01:04:37,086
هنا، اسحب هناك!
اسمح لها أن تذهب!

940
01:04:37,155 --> 01:04:40,818
إنها إحدى الأمهات،
السيد بوتيت. إنها تتألم بشدة.

941
01:04:40,959 --> 01:04:44,292
يحتاج إلى الماء.
ومنهم من لا ينجح.

942
01:04:45,196 --> 01:04:46,720
كل شيء على ما يرام، الابن.

943
01:04:51,269 --> 01:04:55,205
جيم! جيم!

944
01:05:00,278 --> 01:05:04,977
انهضي يا بيسي.
من فضلك انهض!

945
01:05:16,127 --> 01:05:17,116
هل هذا جيم؟

946
01:05:18,196 --> 01:05:19,595
واحد اشتريناه
من أمه.

947
01:05:22,434 --> 01:05:26,097
استيقظ! استيقظ!

948
01:05:46,591 --> 01:05:47,580
(ينتحب)

949
01:05:48,560 --> 01:05:49,891
(طلقة نارية)

950
01:06:15,754 --> 01:06:17,278
لقد رفعتها.

951
01:06:21,292 --> 01:06:22,589
لقد أسقطت عجولًا جيدة.

952
01:06:24,496 --> 01:06:25,656
لقد فعلت الصواب.

953
01:06:30,135 --> 01:06:32,797
لن أرى أبداً
والدتي مرة أخرى.

954
01:06:35,407 --> 01:06:37,398
ليس هناك طريقة
لمعرفة ذلك، جيم.

955
01:06:39,077 --> 01:06:40,203
أنا أعرف.

956
01:06:42,447 --> 01:06:44,039
لن أراها مرة أخرى أبدًا.

957
01:06:46,017 --> 01:06:47,678
إخوتي أيضاً .

958
01:06:52,857 --> 01:06:54,256
لن أعود أبدًا.

959
01:07:02,200 --> 01:07:03,189
جيم.

960
01:07:07,405 --> 01:07:08,394
هل أنت مستعد الآن؟

961
01:07:12,143 --> 01:07:13,405
نعم يا سيدي.

962
01:07:49,948 --> 01:07:53,884
بوتيت: لا تسمح لهم
اذهب من خلال الماء! أوقفهم!

963
01:08:01,092 --> 01:08:02,423
عقد تلك الماشية!

964
01:08:02,494 --> 01:08:03,483
(يصرخ)

965
01:08:13,171 --> 01:08:15,867
هيا كانبي
اذهب الى هناك! انتبه إلى أين أنت ذاهب!

966
01:08:16,241 --> 01:08:17,367
فتح لهم الماشية!

967
01:08:18,243 --> 01:08:19,403
تفريقهم!

968
01:08:32,290 --> 01:08:35,350
(الماشية الداعرة)

969
01:08:49,974 --> 01:08:51,236
الغبار، الجحيم.

970
01:08:51,442 --> 01:08:52,909
تلك القلويات لم تكن شيئا

971
01:08:52,977 --> 01:08:55,207
لما لي
و O.D القديم. الساطور تأتي من خلال

972
01:08:55,280 --> 01:08:57,805
عندما كنا ننتهي
كشاف هندي مرة واحدة.

973
01:08:58,249 --> 01:09:00,046
لا شيء يمكن أن يكون أسوأ
من تلك القلوية.

974
01:09:00,118 --> 01:09:01,210
لا أرى كيف.

975
01:09:01,286 --> 01:09:03,049
سأخبرك كيف.

976
01:09:03,288 --> 01:09:05,256
لم تتوقف الرياح عن الهبوب،
هذه هي الطريقة.

977
01:09:06,090 --> 01:09:07,785
ثلاثة أيام وثلاث ليال.

978
01:09:08,259 --> 01:09:11,524
الرمال مغطاة
كل قطعة من العشب، حتى شجيرات المسكيت.

979
01:09:12,430 --> 01:09:16,366
نحن نركب من خلال
التلال الرملية بين إل باسو وألاموغوردو،

980
01:09:16,501 --> 01:09:17,798
الآن أنت تعرف
ما هذا مثل.

981
01:09:17,869 --> 01:09:19,302
سوف آخذه إلى تلك القلويات.

982
01:09:19,504 --> 01:09:21,938
حسنا، هذا هو السبب
لم تكن هناك عندما وجدنا القبعة.

983
01:09:23,374 --> 01:09:24,966
القبعة؟
نعم يا سيدي.

984
01:09:25,176 --> 01:09:27,770
قبعة الرجل ملقاة هناك
في الأعلى قبة رملية

985
01:09:27,846 --> 01:09:29,211
عندما هدأت الريح.

986
01:09:29,280 --> 01:09:32,738
لقد كانت قبعة جميلة حقًا أيضًا.
وكأن شخصًا ما اهتم بها جيدًا.

987
01:09:33,518 --> 01:09:37,579
التطوير التنظيمي القديم جدًا،
ينزل ليلتقطها، ألا تعلمين،

988
01:09:39,457 --> 01:09:40,685
صفعة تحتها

989
01:09:41,659 --> 01:09:42,648
هناك رأس.

990
01:09:44,295 --> 01:09:45,284
رأس؟

991
01:09:46,464 --> 01:09:47,453
ماذا فعلت؟

992
01:09:47,699 --> 01:09:50,259
حسنًا ، لقد نزلت إلى الأسفل
بجوار O.D القديم.

993
01:09:50,802 --> 01:09:52,861
ونبدأ في الخدش
خروج الرمال من العيون

994
01:09:52,937 --> 01:09:55,098
والأذنان والفم
بأصابعنا

995
01:09:55,840 --> 01:09:59,469
ثم شنق إذا كان هذا العمر
لم يبدو الرأس صحيحًا في وجه كلا منا

996
01:10:00,245 --> 01:10:01,371
وابدأ بالحديث...

997
01:10:02,013 --> 01:10:03,810
تحدثت؟
هذا صحيح.

998
01:10:04,115 --> 01:10:05,104
ماذا قال؟

999
01:10:05,817 --> 01:10:08,081
تقول،
"أحضروا مجرفة أيها الأولاد،

1000
01:10:08,353 --> 01:10:09,843
"أنا على ظهور الخيل."

1001
01:10:28,573 --> 01:10:30,438
جيم، أعتقد أن هناك
بعض الشوارد هناك

1002
01:10:30,508 --> 01:10:32,169
سأذهب للتحقق
في هذا التعادل هنا.

1003
01:10:39,918 --> 01:10:41,180
أوه، ها أنت ذا، هاه؟

1004
01:10:44,923 --> 01:10:48,051
حسنا، الآن.
هيا أيتها البقرة، لنذهب. العودة إلى القطيع.

1005
01:11:36,774 --> 01:11:37,866
بوتيت : كومانشيش!

1006
01:11:38,309 --> 01:11:39,401
ماذا يفعلون
حتى الغرب؟

1007
01:11:39,477 --> 01:11:40,535
تبحث عن المزيد
من الخيول.

1008
01:11:42,714 --> 01:11:43,840
راجلاند!

1009
01:11:43,915 --> 01:11:46,543
إبقاء القطيع هناك!
لا أريد التدافع!

1010
01:12:15,613 --> 01:12:16,602
(إطلاق النار)

1011
01:12:19,450 --> 01:12:21,577
(الصياح)

1012
01:12:59,957 --> 01:13:02,755
كانبي!
ذراعي. أعتقد أنه نزوله.

1013
01:13:02,827 --> 01:13:05,591
ابق بالأسفل، هل تسمع؟
أنت فقط تبقى هناك.

1014
01:13:28,786 --> 01:13:30,811
تبادل لاطلاق النار! أنت!

1015
01:13:44,035 --> 01:13:45,798
بوتيت: حسنًا يا أولاد!

1016
01:13:46,437 --> 01:13:47,904
امسك النار الخاص بك!

1017
01:13:51,409 --> 01:13:53,536
لقد احتضنتهم يا أولاد!
لقد عقدتهم!

1018
01:13:54,045 --> 01:13:55,273
لن يعودوا.

1019
01:13:55,780 --> 01:13:57,839
أنت بخير،
سيد سكيميرهورن؟ نعم يا سيدي. عمل جيد، نيت!

1020
01:13:58,049 --> 01:13:59,346
شكرًا لك.
يجب عليكم جميعاً رؤية جيم العجوز.

1021
01:13:59,417 --> 01:14:01,180
لقد أسقط هذا الرئيس عندما
لقد كان فوقي مباشرة.

1022
01:14:02,153 --> 01:14:04,678
أنا قتلته؟
أنا متأكد من أن الجحيم لم يفعل ذلك.

1023
01:14:05,189 --> 01:14:06,656
(تلعثم) شخص آخر
رصاصة، ربما.

1024
01:14:06,791 --> 01:14:07,815
لا يا سيدي.

1025
01:14:07,892 --> 01:14:09,382
الرئيس كان لك يا جيم.

1026
01:14:10,361 --> 01:14:11,350
راجلاند: سيد بوتيت!

1027
01:14:16,767 --> 01:14:18,735
لقد أخذ بلطة يا سيد بوتيت.

1028
01:14:24,242 --> 01:14:25,732
بغل؟

1029
01:14:27,512 --> 01:14:29,002
إنها ذراعي المطلقة يا (آر جي)

1030
01:14:30,047 --> 01:14:31,480
إنه قريب من التنظيف.

1031
01:14:33,985 --> 01:14:34,974
التقويم,

1032
01:14:35,686 --> 01:14:37,551
أخبر ناتشو أنني سأحتاج إلى العربة
لبضعة أيام،

1033
01:14:37,622 --> 01:14:40,352
قل له أن يأخذ كل شيء
منه الذي يحتاجه في طريق الإمدادات.

1034
01:14:40,424 --> 01:14:41,823
نعم يا سيدي.

1035
01:14:42,593 --> 01:14:44,185
سنذهب ل
فورت تشادبورن...

1036
01:14:44,262 --> 01:14:45,991
لا، لا!

1037
01:14:46,497 --> 01:14:49,523
لا، سوف يقطعونها.
لا أستطيع أن أفقد ذراعي المسدسية.

1038
01:14:50,268 --> 01:14:52,133
قد أموت كذلك
كما تفقد ذراعي البندقية.

1039
01:14:52,303 --> 01:14:53,736
أنت لن تموت.

1040
01:14:54,138 --> 01:14:55,969
أنا لا أسمح لأحد
قطع ذراعي البندقية.

1041
01:14:59,143 --> 01:15:02,544
حسنًا. حسنًا.

1042
01:15:03,147 --> 01:15:05,172
أعني لا أحد.

1043
01:15:06,651 --> 01:15:07,640
لا أحد.

1044
01:15:07,919 --> 01:15:08,908
آر جي؟

1045
01:15:14,525 --> 01:15:15,651
سيد سكيميرهورن؟

1046
01:15:20,031 --> 01:15:21,020
(تنهدات)

1047
01:15:22,533 --> 01:15:26,697
سوف يفقد ذراعه.
علينا أن نرى أنه لا يفقد حياته.

1048
01:15:28,739 --> 01:15:29,728
ماذا تحتاج؟

1049
01:15:29,907 --> 01:15:32,000
عربة، وبندقية،
بعض الذخيرة.

1050
01:15:32,343 --> 01:15:33,605
سأتوجه إلى الحصن.
سأذهب معك.

1051
01:15:33,678 --> 01:15:34,667
لا.

1052
01:15:35,546 --> 01:15:36,843
أنت تبقي القطيع يتحرك.

1053
01:15:37,715 --> 01:15:40,741
لو كنت أنت، كنت سأرى ذلك
السيد الشخص هناك يرتدي حزام المال.

1054
01:15:41,285 --> 01:15:42,809
ما زلنا جنوبًا
السيد سكيمرهورن.

1055
01:15:43,854 --> 01:15:45,754
لن يكون هناك أحد
أبحث عن المال علي.

1056
01:15:48,259 --> 01:15:49,351
حسنًا.

1057
01:15:57,034 --> 01:15:58,023
قف!

1058
01:16:00,371 --> 01:16:01,838
يمكنه أن يفعل أحد الأمرين.

1059
01:16:02,340 --> 01:16:03,898
تصبح على خير أو تموت بسرعة.

1060
01:16:04,508 --> 01:16:05,736
هذه ليست طريقة للحديث.

1061
01:16:06,510 --> 01:16:08,239
هكذا أريد ذلك
لو كان ذراعي البندقية.

1062
01:16:10,381 --> 01:16:11,370
هل سيموت؟

1063
01:16:12,116 --> 01:16:15,017
مجرد معرفة أنه قد يفعل ذلك
هو سبب كافي لعدم الركوب بالقرب من أي رجل.

1064
01:16:16,320 --> 01:16:19,380
بغض النظر عن كمية الرمال
لدى الرجل، يمكن أن يموت دائمًا عندما تكون في أمس الحاجة إليه.

1065
01:16:22,293 --> 01:16:27,060
الآن السيد سكيمرهورن
وسيقوم السيد بيرسون بإدارة هذا الزي حتى عودتي.

1066
01:16:27,965 --> 01:16:30,798
حسنًا، توقف عن حرق ضوء النهار
ودعنا نحرك القطيع.

1067
01:16:32,236 --> 01:16:33,225
(خيول الماعز)

1068
01:17:12,009 --> 01:17:13,169
مشكلة؟

1069
01:17:13,244 --> 01:17:15,235
متعب، مرهق،

1070
01:17:15,313 --> 01:17:16,780
مثل أي شخص آخر.

1071
01:17:16,847 --> 01:17:18,747
سأحضر
الفريق الجديد.

1072
01:17:33,397 --> 01:17:35,558
لا، لا تفعل ذلك.
ماذا؟

1073
01:17:35,800 --> 01:17:36,994
ما فعله للتو.

1074
01:17:37,301 --> 01:17:40,828
السيد الشخص، كنا فيها
السروج 40 ساعة متواصلة.

1075
01:17:40,905 --> 01:17:42,964
لا ترمي نفسك
على الأرض مثل ذلك.

1076
01:17:43,808 --> 01:17:46,106
عندما يجلس رعاة البقر،
هناك تسعة أشياء يمكن أن تحدث له،

1077
01:17:46,177 --> 01:17:47,269
وثمانية منها سيئة.

1078
01:17:47,645 --> 01:17:49,306
ما الذي تتحدث عنه؟

1079
01:17:49,847 --> 01:17:52,611
يمكنه الجلوس على الصبار،
أو جمراً من النار

1080
01:17:53,084 --> 01:17:55,712
لوحة شخص ما,
وحش جيلا، عقرب،

1081
01:17:56,287 --> 01:17:58,755
بقرة بالتخبط، في مكان ما
لقد صنع الثور طينه،

1082
01:17:59,256 --> 01:18:00,723
الأسوأ من ذلك كله،
أفعى الجرسية.

1083
01:18:06,430 --> 01:18:09,263
إذا كان محظوظا،
مرة واحدة في تسعة،

1084
01:18:09,667 --> 01:18:11,897
وقال انه سوف يحصل على قسط من الراحة،
لذا انتبهوا كلاكما.

1085
01:18:12,703 --> 01:18:14,102
وخاصة أنت يا جيم

1086
01:18:17,274 --> 01:18:20,004
كان لديك بالفعل
حظا سعيدا لك الآن.

1087
01:18:29,120 --> 01:18:30,348
هل تعلم شيئا يا بوفي

1088
01:18:32,390 --> 01:18:34,858
لا يهمني إذا كان هناك
أفعى الجرسية هنا.

1089
01:18:35,626 --> 01:18:37,059
لم أستطع اتخاذ خطوة أخرى.

1090
01:18:37,628 --> 01:18:39,061
أنا أعرف ماذا تقصد.

1091
01:18:51,776 --> 01:18:52,765
الليزر: الثعابين؟

1092
01:18:53,444 --> 01:18:55,674
أعني أن هناك المزيد من الثعابين
مما رأيته من قبل.

1093
01:18:56,080 --> 01:18:57,570
خشخيشات صغيرة,
خشخيشات كبيرة.

1094
01:18:57,648 --> 01:19:00,310
يجب أن يكون هناك 50 أو 60
منهم هاجموا الزواحف هناك.

1095
01:19:02,219 --> 01:19:03,447
جيم؟

1096
01:19:03,554 --> 01:19:04,714
هل أنت بخير يا فتى؟

1097
01:19:06,023 --> 01:19:07,820
ماذا؟
قلت هل أنت بخير؟

1098
01:19:08,325 --> 01:19:09,349
نعم.

1099
01:19:11,729 --> 01:19:12,718
أين حصاني؟

1100
01:19:12,897 --> 01:19:14,228
لقد وضعته على خط الاعتصام.

1101
01:19:15,232 --> 01:19:16,597
لفة سريرك هناك.

1102
01:19:17,067 --> 01:19:18,056
أنا آسف.

1103
01:19:18,269 --> 01:19:19,759
لم أقصد ذلك
الذهاب إلى النوم من هذا القبيل.

1104
01:19:20,037 --> 01:19:21,197
لقد عملت بجد.

1105
01:19:22,773 --> 01:19:24,104
هل تريد بعض الطعام؟

1106
01:19:24,475 --> 01:19:25,908
سأحضرها لك يا جيم بوي

1107
01:19:26,510 --> 01:19:29,604
إنها متعة حقيقية الليلة.
أراهن أنك لم تحصل على شيء جيد كهذا من قبل.

1108
01:19:29,747 --> 01:19:31,271
اعتقدت أنك تقول
لم يعجبك طبخي؟

1109
01:19:31,348 --> 01:19:32,940
حسنًا، أنت لست كذلك أبدًا
ثعبان مطبوخ من قبل.

1110
01:19:33,017 --> 01:19:34,006
ثعبان؟

1111
01:19:36,086 --> 01:19:38,919
نعم، يتعلق الأمر
أفضل ما أملك على الإطلاق.

1112
01:19:40,024 --> 01:19:41,924
ليزر؟
تريد بضع من المساعدات؟

1113
01:19:43,027 --> 01:19:44,016
لا!

1114
01:19:45,529 --> 01:19:47,497
سأحصل على المزيد من الراحة
قبل الواجب الليلي

1115
01:19:48,666 --> 01:19:50,861
حسنا، تناسب نفسك.
هل تمانع لو حصلت على نصيبك؟

1116
01:19:51,402 --> 01:19:52,699
لا، اذهب إلى الأمام مباشرة.

1117
01:19:53,671 --> 01:19:55,229
حسنًا.

1118
01:19:56,907 --> 01:20:00,070
أنت تعرف كيف يصنعون
لحم الأفعى الجرسية طري جدًا؟

1119
01:20:00,778 --> 01:20:02,973
لبن. هل تعلم ذلك يا جيم؟

1120
01:20:03,914 --> 01:20:05,848
ماذا؟
إنهم يحبون الحليب فقط.

1121
01:20:06,283 --> 01:20:08,012
هذا ما يجعلها
كثير العصير وحلو.

1122
01:20:09,286 --> 01:20:10,275
لبن؟

1123
01:20:10,488 --> 01:20:11,921
أنا أمانع في O.D القديم. الساطور,

1124
01:20:12,323 --> 01:20:14,314
إنه عائد إلى المنزل من الشراء
بقرة حليب صغيرة

1125
01:20:14,859 --> 01:20:17,726
إذا كان هناك حيوان واحد على هذا
الأرض تكره الجرس، إنها البقرة الحلوب،

1126
01:20:17,795 --> 01:20:19,626
لأن المزعج،
يحب الحليب أكثر من أي شيء آخر.

1127
01:20:19,697 --> 01:20:22,131
سوف يزحف على بقرة فحسب،
سوف يمتصها حتى تجف.

1128
01:20:23,434 --> 01:20:25,334
لا أعتقد أن هناك بقرة
سوف تسمح بذلك.

1129
01:20:26,103 --> 01:20:28,333
حسنًا، أنا أقول لك،
أعني O.D القديم. الساطور,

1130
01:20:28,405 --> 01:20:30,270
كان يقود هذه البقرة الحلوب
المنزل عندما فجأة

1131
01:20:30,641 --> 01:20:31,630
إنها تتأرجح فحسب،

1132
01:20:32,109 --> 01:20:34,168
وهو ينظر
وهناك هذا الجرس الذي يبلغ طوله ستة أقدام

1133
01:20:34,245 --> 01:20:35,234
(إصدار ضوضاء مزعجة)

1134
01:20:35,312 --> 01:20:36,404
مص بعيدا.

1135
01:20:38,449 --> 01:20:40,144
لا أعتقد الخشخيشات
يمكن أن تمتص من هذا القبيل.

1136
01:20:40,217 --> 01:20:42,515
حتى لو استطاعوا،
لن يستنزفها كما قلت.

1137
01:20:44,588 --> 01:20:46,055
هل تقول أن ذلك لم يحدث؟

1138
01:20:46,123 --> 01:20:48,353
حسناً، لم أكن هناك،
لكنني أشك في ذلك.

1139
01:20:48,826 --> 01:20:50,657
أنت تتصل بـ O.D. الساطور
كاذب؟

1140
01:20:52,763 --> 01:20:55,254
لقد رأى ذلك، جولدانجيت.
أنت تتصل بـ O.D. الساطور كاذب؟

1141
01:20:55,332 --> 01:20:56,890
لا، أنا لست كذلك.
فإذا رآه أنا...

1142
01:21:06,243 --> 01:21:07,505
هذا أفضل.

1143
01:21:07,578 --> 01:21:10,877
يجب أن تجرب بعضًا من ذلك
ثعبان، جيم. انها جيدة.

1144
01:21:17,288 --> 01:21:18,277
ًلا شكرا.

1145
01:21:20,457 --> 01:21:22,516
حسنًا ، أنت الآن تنام جيدًا ،
تسمع؟

1146
01:21:44,615 --> 01:21:46,344
(صراخ)

1147
01:21:48,218 --> 01:21:49,617
جزاك الله خيرا يا فتى
ما الخطب؟

1148
01:21:49,687 --> 01:21:51,484
هناك ثعبان في سريري،
أفعى الجرسية! لا!

1149
01:21:51,555 --> 01:21:53,250
عندما خلعت حذائي،
وأضع قدمي فيه..

1150
01:21:53,324 --> 01:21:55,292
هل عضتك؟
لا.

1151
01:21:55,359 --> 01:21:56,986
تحقق!
أنا لا أعتقد ذلك.

1152
01:21:57,094 --> 01:21:58,083
حسنًا، من الأفضل أن تتحقق!

1153
01:22:03,067 --> 01:22:04,056
هل حصلت عليك؟

1154
01:22:05,336 --> 01:22:06,997
بالتأكيد كانت لديها فرصة جيدة
في وجهي بالرغم من ذلك.

1155
01:22:07,605 --> 01:22:08,594
نعم.

1156
01:22:09,773 --> 01:22:13,709
لا بد أنه كان كذلك
نائما أو ميتا.

1157
01:22:14,111 --> 01:22:15,408
نعم، لا يمكن أن نكون حذرين للغاية.

1158
01:22:17,848 --> 01:22:18,837
لقد كان ميتاً، وأنا...

1159
01:22:19,083 --> 01:22:22,382
لا أعتقد أن باك سيكون شجاعًا
يكفي أن ألتقط واحدًا حيًا وأضعه في سريري.

1160
01:22:23,020 --> 01:22:24,009
(الشخير)

1161
01:22:28,692 --> 01:22:29,681
مهلا!

1162
01:22:36,433 --> 01:22:38,230
أنت بخير.

1163
01:22:46,577 --> 01:22:49,978
(غناء التقويم)

1164
01:23:08,198 --> 01:23:09,324
التقويم؟

1165
01:23:09,500 --> 01:23:10,524
نعم.

1166
01:23:10,601 --> 01:23:12,728
ذلك الأرنب
ناتشو طبخ الليلة

1167
01:23:13,203 --> 01:23:16,604
أخبرني سافاج
لقد أسقطت واحدًا منهم أثناء الجري لمسافة 100 ياردة.

1168
01:23:17,374 --> 01:23:18,363
نعم.

1169
01:23:20,477 --> 01:23:22,001
هذا نوع من البندقية
حصلت.

1170
01:23:24,381 --> 01:23:27,248
تم صنع تلك البندقية
بواسطة كريستيان شارب من هاربر فيري.

1171
01:23:28,419 --> 01:23:31,115
نوع من إطلاق النار أيضًا.
كيف تفعل ذلك؟

1172
01:23:32,189 --> 01:23:33,178
نظرت.

1173
01:23:36,427 --> 01:23:39,396
(غناء)

1174
01:23:54,511 --> 01:23:55,500
(غناء)

1175
01:24:15,165 --> 01:24:16,530
شركة العقل؟

1176
01:24:17,067 --> 01:24:18,056
أود ذلك.

1177
01:24:19,636 --> 01:24:21,126
لقد قمت بعمل جيد هناك.

1178
01:24:21,605 --> 01:24:22,594
بالكاد.

1179
01:24:22,773 --> 01:24:24,502
لقد رأيت بعض
لا يمكن أن أعتبر.

1180
01:24:25,943 --> 01:24:28,673
وما زلت أتساءل،
لماذا فعلوا ذلك؟

1181
01:24:28,746 --> 01:24:29,735
أوه.

1182
01:24:30,013 --> 01:24:31,674
حسنًا، هناك عدة أسباب،
أعتقد.

1183
01:24:32,649 --> 01:24:36,050
هنا على الرجل أن يعرف
من يمكنه الاعتماد عليه ومن لا يستطيع الحفاظ على رأسه.

1184
01:24:36,754 --> 01:24:39,518
لقد دخلت في موقف حرج،
هذا ليس الوقت المناسب لمعرفة من هو الثابت.

1185
01:24:41,959 --> 01:24:45,793
آخر،
يميل إلى الشعور بالوحدة هنا، أليس كذلك؟

1186
01:24:46,430 --> 01:24:47,727
عظيم.

1187
01:24:47,798 --> 01:24:49,891
حسنا،
الضحك يقتل الوحدة.

1188
01:24:51,535 --> 01:24:53,264
أعتقد أنه يفعل ذلك.

1189
01:24:54,171 --> 01:24:58,471
(غناء)

1190
01:24:58,642 --> 01:24:59,666
مساء الخير يا رجال.

1191
01:25:00,410 --> 01:25:01,809
أي أكثر من
غادر هذا الأرنب؟

1192
01:25:01,879 --> 01:25:05,315
أظن ذلك.
لم يأكل جيم كثيرًا.

1193
01:25:07,084 --> 01:25:11,145
جيم، أنت لا تعرف ماذا
أنت في عداد المفقودين. أن ناتشو هو نوع من الطباخ.

1194
01:25:12,856 --> 01:25:14,187
(غناء)

1195
01:25:19,530 --> 01:25:22,761
كلهم يغنون. كيف ذلك؟

1196
01:25:23,767 --> 01:25:26,292
الثقة التي حصل عليها التوجيه
في الليل قوة واهية.

1197
01:25:27,004 --> 01:25:28,767
بطريقة أو بأخرى مجرد الاستماع
رجل يغني

1198
01:25:29,740 --> 01:25:30,866
يبقيهم مستقرين.

1199
01:25:31,708 --> 01:25:33,107
مثل الأم وطفلها،

1200
01:25:33,977 --> 01:25:36,411
إنهم بحاجة لسماع شيء ما
ثابت وهادئ،

1201
01:25:38,649 --> 01:25:39,809
لا يبدو خائفا.

1202
01:25:40,083 --> 01:25:43,951
تلك الخاصية كوكر
يغني عنه. ماذا كان بالضبط؟

1203
01:25:45,556 --> 01:25:46,545
العبيد.

1204
01:25:47,758 --> 01:25:49,521
هل كنت عبداً يا سيد بيرسون؟

1205
01:25:50,160 --> 01:25:51,286
ولدت واحدة.

1206
01:25:52,729 --> 01:25:54,754
أكثر ما يعجبني فيه
الماشية زائدة هي

1207
01:25:55,265 --> 01:25:57,893
أنك تعمل بجد
لرجل مثل السيد بوتيت،

1208
01:25:58,635 --> 01:26:00,364
لكنك حر في المغادرة
في أي وقت لا يعجبك.

1209
01:26:02,172 --> 01:26:04,538
لا يوجد رعاة البقر هو عبد أي رجل.

1210
01:26:12,516 --> 01:26:14,211
شخص:
تلك هي أركنساس.

1211
01:26:14,351 --> 01:26:15,909
ليزر: ننتظر
لبوتيت هنا؟

1212
01:26:15,986 --> 01:26:17,920
قال: لا
لمواصلة التحرك، وقال انه سوف اللحاق.

1213
01:26:18,522 --> 01:26:20,717
يمكننا الحصول على نصف عبر
اليوم والباقي في الصباح.

1214
01:26:20,891 --> 01:26:22,085
أنا لا أريد
تقسيمهم.

1215
01:26:22,226 --> 01:26:24,592
أخبر الأولاد أن يمسكوهم
هذا الجانب بمجرد تخفيفها.

1216
01:26:24,862 --> 01:26:26,557
مايك، أريد معسكر ناتشو

1217
01:26:26,630 --> 01:26:28,689
وانتقلت الريمودا
إلى الجهة اليسرى الليلة.

1218
01:26:29,066 --> 01:26:31,159
حارس إضافي على اليمين
التقويم، على ما أعتقد.

1219
01:26:31,568 --> 01:26:33,934
نوع من الانفعال، أليس كذلك؟
حسناً، أفضّل أن أكون عصبياً بدلاً من...

1220
01:26:34,004 --> 01:26:34,993
(طلقة نارية)

1221
01:26:59,596 --> 01:27:00,585
لقد حصلوا على الليزر!

1222
01:27:00,697 --> 01:27:01,994
من؟
اللصوص.

1223
01:27:17,547 --> 01:27:18,980
إنهم يحاولون
لتقسيم القطيع.

1224
01:27:21,919 --> 01:27:23,580
(إطلاق النار)

1225
01:27:23,954 --> 01:27:25,683
(صراخ)

1226
01:28:51,641 --> 01:28:52,835
هل أنت بخير يا جيم؟

1227
01:28:52,943 --> 01:28:54,171
أعتقد ذلك.

1228
01:28:54,344 --> 01:28:55,641
اسمحوا لي أن أرى ذلك الآن.

1229
01:28:56,680 --> 01:28:58,580
نعم، انها مجرد تجعد.

1230
01:29:01,018 --> 01:29:02,110
لقد حصلت عليه.

1231
01:29:07,090 --> 01:29:08,079
نعم.

1232
01:29:12,763 --> 01:29:14,355
(يصرخ)

1233
01:29:14,998 --> 01:29:16,090
دعهم يذهبون.

1234
01:29:16,166 --> 01:29:17,463
من كانوا؟

1235
01:29:17,667 --> 01:29:20,227
الأولاد بيتيس.
زوجان من الإخوة من ولاية كانساس.

1236
01:29:20,470 --> 01:29:21,528
جون:
كيف يمكنك أن تقول؟

1237
01:29:21,605 --> 01:29:23,004
بوتيت:
لهم القبعات المسلوقة.

1238
01:29:23,440 --> 01:29:25,101
دعونا نجمع القطيع!

1239
01:29:32,582 --> 01:29:35,415
إنهم خارجون عن القانون،
بوفي. القتلة.

1240
01:29:35,852 --> 01:29:37,251
الكونفدرالية.

1241
01:29:38,221 --> 01:29:39,518
لقد قتلوا ليزر.

1242
01:29:40,457 --> 01:29:42,049
وأنا قتلت
أخي الخاص.

1243
01:29:43,427 --> 01:29:45,554
هل تفهم ذلك يا جيم؟
لقد قتلت واحدة من بلدي.

1244
01:29:49,332 --> 01:29:50,458
ناتشو؟

1245
01:29:53,136 --> 01:29:55,104
مثل أن يكون لديك لوحة
خارج عربتك.

1246
01:29:55,439 --> 01:29:56,428
لوحة؟

1247
01:29:58,041 --> 01:30:00,066
يجب علي على الأقل
ضع علامة.

1248
01:30:06,550 --> 01:30:09,883
أعطنا اثنين.
سنحتاج إلى واحد لليستر.

1249
01:30:54,564 --> 01:30:59,433
حسنا، هنا فكرت
لقد كنت ذكيًا جدًا في دفعنا عبر الصحراء،

1250
01:30:59,936 --> 01:31:02,905
للابتعاد عن
الكومانش وكانساس الخارجين عن القانون،

1251
01:31:03,373 --> 01:31:06,206
ونتعرض للضرب من قبل كليهما
منهم. ربما كان من الممكن أيضًا أن نتجه شمالًا مباشرة.

1252
01:31:06,443 --> 01:31:09,003
بهذه الطريقة كنا سنكون
ضربهما كلاهما على أرضهما.

1253
01:31:09,379 --> 01:31:11,609
كان سيكون لديهم المزيد من الرجال.
طريقتك كانت صحيحة.

1254
01:31:12,883 --> 01:31:15,113
ليس لليزر.
أو كانبي.

1255
01:31:16,019 --> 01:31:20,149
أخبرك، سأفعل ذلك بمجرد أن يفعلوا ذلك
قطع ذراعي لأراه يصرخ بالطريقة التي فعل بها.

1256
01:31:20,724 --> 01:31:22,214
على الأقل هو على قيد الحياة.

1257
01:31:22,659 --> 01:31:24,786
هل ترى من أي وقت مضى
رعاة البقر بذراع واحدة؟

1258
01:31:24,995 --> 01:31:27,156
وقال انه سوف إدارة بطريقة أو بأخرى.

1259
01:31:28,064 --> 01:31:30,191
إنه سلالة نادرة.
أنتم جميعا كذلك.

1260
01:31:31,134 --> 01:31:32,897
قاسية مثل تلك الأبقار
لقد بعتني.

1261
01:31:33,637 --> 01:31:35,662
هذا يلفت انتباهك بشكل مضحك،
سكيمرهورن؟

1262
01:31:35,739 --> 01:31:36,728
ما هذا؟

1263
01:31:36,940 --> 01:31:39,204
حسنا، نحن الاثنان
كسر الدرب معا.

1264
01:31:40,010 --> 01:31:41,637
تقصد
متمرد ويانك؟

1265
01:31:41,945 --> 01:31:42,969
نعم.

1266
01:31:43,046 --> 01:31:45,014
كما تعلمون، بالأمس كنا
يحاولون قتل بعضهم البعض.

1267
01:31:45,081 --> 01:31:48,346
واليوم وبسبب كل هذا
لا يمكننا العيش بدون بعضنا البعض.

1268
01:31:48,485 --> 01:31:49,747
أنت تكتشف ذلك،
اسمحوا لي أن أعرف.

1269
01:31:49,819 --> 01:31:52,310
لقد تكشفت الأمور للتو
لفترة من الوقت، على ما أعتقد.

1270
01:31:54,057 --> 01:31:56,184
المعتقدات والقيم.

1271
01:31:56,359 --> 01:31:59,988
مهلا، كما تعلمون، لدي حدس
أن هذا العمل التجاري للقيادة سوف يستمر

1272
01:32:00,497 --> 01:32:02,590
نقطة الكثير من الناس في
نفس الاتجاه.

1273
01:32:03,600 --> 01:32:07,297
أتمنى ذلك يا سيد بوتيت.
أنا متأكد من ذلك.

1274
01:32:10,574 --> 01:32:11,563
هناك راكب.

1275
01:32:12,609 --> 01:32:14,076
إنه السيد سيكومب.

1276
01:32:17,214 --> 01:32:18,511
السيد سكيمرهورن.

1277
01:32:18,715 --> 01:32:20,444
أنت مشهد للعيون المؤلمة.

1278
01:32:21,084 --> 01:32:23,143
سعيد لرؤيتك أيضا،
السيد سيكومب.

1279
01:32:23,620 --> 01:32:25,952
هذا هو ر.ج. بوتيت،
الرجل الذي أوصلنا إلى هنا.

1280
01:32:26,056 --> 01:32:28,547
السيد بوتيت.
إلى الأبد في الديون الخاصة بك، يا سيدي.

1281
01:32:28,725 --> 01:32:31,751
حسنا، السعر
80 سنتًا للرأس، سيد سيكومب.

1282
01:32:32,329 --> 01:32:33,694
هذا سوف يبرأك.

1283
01:32:34,197 --> 01:32:35,186
حسنًا.

1284
01:32:39,436 --> 01:32:42,564
حسنًا ، جيم ،
المراعي ميتة في المستقبل.

1285
01:32:43,039 --> 01:32:46,304
إنها أرض مخصصة للماشية،
حسنًا. الهواء نظيف حتى أثناء الركوب.

1286
01:32:46,409 --> 01:32:48,206
سنصل إلى النهاية
من الدرب قريبا.

1287
01:32:49,913 --> 01:32:52,438
أنا متأكد من أنني أرغب في استخدام الليزر
كان هنا لرؤيته.

1288
01:32:53,216 --> 01:32:54,205
وكانبي.

1289
01:32:54,718 --> 01:32:56,618
لا تزال مدينون
السيد كانبي عشرة دولارات.

1290
01:32:59,222 --> 01:33:01,554
ربما سنواجه
التطوير التنظيمي القديم الساطور هنا.

1291
01:33:02,559 --> 01:33:03,548
يمكنك أن تعطيه له.

1292
01:33:04,261 --> 01:33:06,058
أنا متأكد من أنه سوف يرى ذلك
كانبي يحصل عليه.

1293
01:33:07,597 --> 01:33:11,124
السيد الشخص، أنا لا أعرف حقا
أعتقد أنه كان هناك على الإطلاق O.D. الساطور.

1294
01:33:16,339 --> 01:33:18,239
يجب أن يكون هناك
التطوير التنظيمي. كليفر ، جيم.

1295
01:33:19,175 --> 01:33:21,200
طالما رعاة البقر
هو زائدة العجول.

1296
01:33:22,145 --> 01:33:23,840
أعتقد أنك على حق.

1297
01:33:28,251 --> 01:33:29,775
ماذا عنك يا جيم؟

1298
01:33:31,321 --> 01:33:33,448
ستعودون جميعًا إلى المنزل
لعائلتك؟

1299
01:33:34,391 --> 01:33:37,588
لا.
أنا مجرد فم آخر لا يستطيعون إطعامه.

1300
01:33:38,828 --> 01:33:40,489
ماذا عن عائلتك يا بوفي؟

1301
01:33:41,031 --> 01:33:42,760
هل كان ذلك الرجل الذي أطلقت عليه النار؟
حقا أخيك؟

1302
01:33:44,701 --> 01:33:48,501
نعم، كان أخي
تماما كما لو كنت أخي.

1303
01:33:49,339 --> 01:33:52,206
أنا أحسب اثنين من رفاق
تناولوا الغبار معًا لمدة أربعة أشهر،

1304
01:33:52,275 --> 01:33:53,742
هذا النوع من
يجعلهم إخوة، أليس كذلك؟

1305
01:33:55,178 --> 01:33:56,702
اعتقد ذلك.

1306
01:33:57,847 --> 01:33:59,712
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
أي شيء، جيم.

1307
01:34:02,018 --> 01:34:03,178
وأنت أيضاً يا بوفي.

1308
01:34:11,761 --> 01:34:13,456
لقد فعلت
عمل رائع، جون.

1309
01:34:14,030 --> 01:34:15,361
لقد قاموا بالعمل.

1310
01:34:15,432 --> 01:34:16,797
عملهم.
فعلت لك.

1311
01:34:17,233 --> 01:34:18,757
أريدك أن تستمر
القيام بذلك.

1312
01:34:19,803 --> 01:34:21,430
أنا لست رعاة البقر.

1313
01:34:21,504 --> 01:34:23,233
حسنا، أنت أفضل واحد
أنا أعلم.

1314
01:34:23,640 --> 01:34:25,471
أريدك أن تدير فينيفورد.

1315
01:34:26,343 --> 01:34:28,334
حسنًا، سيد سيكومب...

1316
01:34:28,411 --> 01:34:29,400
(يزيل الحلق)

1317
01:34:30,380 --> 01:34:33,816
حسنًا ، لقول الحقيقة ،
لا أعرف ماذا كنت سأفعل لو لم تسألني.

1318
01:34:34,284 --> 01:34:36,684
جيد. هذا
استقر إذن. تمام.

1319
01:34:36,753 --> 01:34:38,983
سوف تقوم بنقل عائلتك
على المزرعة. سأبني لك مساكن

1320
01:34:39,055 --> 01:34:40,215
المناسب لموقفك.

1321
01:34:40,590 --> 01:34:41,784
سأحتاج إلى المساعدة.

1322
01:34:41,891 --> 01:34:42,983
أترك ذلك لك.

1323
01:34:43,560 --> 01:34:44,549
الرجال الذين يمكنني الوثوق بهم.

1324
01:34:45,395 --> 01:34:47,056
هناك صبي
الذي جاء معنا في الشمال.

1325
01:34:47,263 --> 01:34:48,252
صبي؟

1326
01:34:49,366 --> 01:34:50,833
حسنًا، كما قال السيد بوتيت،

1327
01:34:50,900 --> 01:34:54,893
بمجرد أن تتخلف عن الماشية
من جاكسبورو عبر نهر لانو، تكبر بسرعة.

1328
01:34:56,339 --> 01:34:59,672
لقد ساعد في القتال
كانساس الخارجين عن القانون. لقد قتل زعيم الكومانش.

1329
01:35:00,410 --> 01:35:02,970
جزء من السبب
ماشيتك هنا بسبب ذلك الصبي.

1330
01:35:03,413 --> 01:35:05,813
حسنا، كما قلت،
إنه اختيارك.

1331
01:35:07,183 --> 01:35:08,343
ما اسمه؟

1332
01:35:08,685 --> 01:35:09,743
جيم لويد.

1333
01:35:16,726 --> 01:35:19,194
كوكر! إنهم ضالون
هناك!

1334
01:35:19,596 --> 01:35:20,585
نعم يا رئيس.

1335
01:35:23,466 --> 01:35:27,493
جيم. حسنا،
هذه نهاية الدرب.

1336
01:35:28,238 --> 01:35:29,227
سمعت.

1337
01:35:30,140 --> 01:35:34,338
أود...
أود أن تسمع شيئا مني.

1338
01:35:36,012 --> 01:35:37,036
سيد؟

1339
01:35:37,547 --> 01:35:38,809
هل تعلم، إذا...

1340
01:35:39,082 --> 01:35:42,176
لو كنت والدك ،
لا أستطيع أن أكون أكثر فخرا

1341
01:35:42,252 --> 01:35:43,651
من الطريق
التي مررت بها.

1342
01:35:43,887 --> 01:35:45,582
أود
لمصافحة يدك.

1343
01:35:46,423 --> 01:35:48,152
شكرا لك سيد بوتيت.
أنت بيتشا.

1344
01:35:49,526 --> 01:35:51,323
أود أن أعطيك
شيء أيضا.

1345
01:35:52,529 --> 01:35:54,759
أوه، لا يا سيدي.
لم يكن ذلك اتفاقنا.

1346
01:35:57,734 --> 01:35:58,894
حسنًا يا بني.

1347
01:36:00,837 --> 01:36:03,362
حسنا، كما تعتقد
سوف تلتزم بهذا النوع من العمل؟

1348
01:36:04,841 --> 01:36:06,968
نعم، إذا كان بإمكاني العثور عليه.

1349
01:36:08,044 --> 01:36:11,377
الآن، الحيلة هي العثور على
الرجال مثلك سوف يفعلون ذلك.

1350
01:36:13,583 --> 01:36:17,679
إنها كبيرة،
العالم المليء بالرياح الذي نمر به يا جيم.

1351
01:36:19,856 --> 01:36:21,983
آمل فقط أن تستمر
لفترة أطول قليلا.

1352
01:36:23,059 --> 01:36:24,048
لماذا لا؟

1353
01:36:25,094 --> 01:36:28,825
حسنا، لأنه عند الرجال
مثلك ومثلي

1354
01:36:28,898 --> 01:36:31,332
أشر إلى الطريق إلى أين
يمكن بناء مدينة

1355
01:36:31,401 --> 01:36:33,801
ثم يأتي رجال آخرون
وهم يبنونها.

1356
01:36:34,871 --> 01:36:39,103
المستوطنون الذين يريدون منزلاً
أو عنوان، قطعة من الأرض.

1357
01:36:39,275 --> 01:36:40,833
وسوف يقتلون للحفاظ عليه.

1358
01:36:42,479 --> 01:36:45,937
ولكن إذا كنت مثلي كثيرًا
كما أعتقد أنك لن تقاتل من أجل ذلك.

1359
01:36:46,916 --> 01:36:50,408
سوف تهتم فقط
ما أنت مسؤول عنه. حصانك

1360
01:36:51,087 --> 01:36:52,076
وقطيعك.

1361
01:36:55,124 --> 01:36:56,785
لا أعلم يا جيم، ربما...

1362
01:36:58,628 --> 01:37:01,859
ربما نحن مضطربون للغاية
أن يرثوا الأرض.

1363
01:37:12,709 --> 01:37:14,540
(الماشية الداعرة)

1364
01:37:16,412 --> 01:37:18,107
(صفير)

1365
01:37:19,107 --> 01:37:29,107
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1366
01:37:29,157 --> 01:37:33,707
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0